Рафаэль в программе "Шоу со звездами" с Хорхе Бароном (Колумбия). 1996

RAPHAEL EN "SHOW DE LAS ESTRELLAS" CON JORGE BARÓN (COLOMBIA). 1996

Хорхе Барон:  Когда он приходит в эту программу, в студию, являющуюся его домом, он приносит новинки. На сей раз это песни, вошедшие в его последнюю долгоиграющую пластинку.

Рафаэль: Она уже получила золотой диск, и я начну с песни, уже ставшей популярной в Колумбии. Она называется Desde el fondo de mi alma.

Рафаэль поет Desde el fondo de mi alma

Хорхе Барон: В 1996 Рафаэль отметил тридцать пять лет профессиональной деятельности.

Рафаэль: Да, тремя фильмами, и мировым турне, и еще шестью CD – то есть компакт-дисками, но собранными вместе, как книга. Она будет называться Volveré a nacer.

Хорхе Барон:  Это будут новые песни или сборник всех твоих хитов?

Рафаэль: Все новые! Кроме двух. Так что из шестидесяти песен пятьдесят восемь раньше не записывались. Потому что Мануэль Алехандро, который, как и другие авторы, пишет для меня, обычно сочиняет не только те песни, которые я собираюсь записывать, а еще пять или шесть, чтобы я мог выбрать. А я отобрал все – и теперь записал их.

Хорхе Барон:  Как здорово! Мы надеемся, что еще раз увидим тебя здесь, в этой программе.

Рафаэль: Конечно!

Хорхе Барон:  Пусть с этого счастливого момента будет еще тридцать пять лет, который ты будешь петь, как всегда, и постоянно выступать.

Рафаэль: И оставаться в возрасте двадцати трех лет, что самое трудное.

Хорхе Барон:  Дамы и господа – Рафаэль поет песню, с названием которой он не имеет ничего общего – Soy lo peor (я – самый плохой)

Рафаэль: Но это так. Для тебя я – самый плохой.

Рафаэль поет Soy lo peor

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 08.11.2018