Рафаэль в программе "Сердце Рождества". 2014

RAPHAEL EN "EL CENTRO DE LA NAVIDAD". 2014

И вновь рождественский выпуск, посвященный самому любимому празднику в Испании, который прославленная El Tamborilero сопровождает уже несколько десятков лет.

Рафаэль: Счастливого сочельника!: Счастливого Рождества!

Сантъяго Сегура: (за кадром) С вашим телевизором ничего не случилось. Не переключайте канал. Это не машина времени... Просто каждый сочельник на сцену выходит Рафаэль и поет «El Tamborilero». Это как «День сурка».

Текст по экрану «Для Рафаэля нет ограничений»

Рафаэль: Вы помните, как вы и я начали дружить? Уже давно...

Текст по экрану «Мы можем увидеть Рафаэля даже с хвостиком»

Рафаэль: Всегда, когда разговариваю с моими коллегами перед наступлением этого праздника и выходом этой передачи, мы делим вильянсикос, чтобы петь то, что каждый знает лучше всего.

Текст по экрану «В любой рождественской передаче, которая хоть чего-то стоит, должна быть беседа»

Рафаэль: Но все всегда говорят: «Эту ты пой сам». Потому что эта песня означает для моей жизни самое великолепное событие. Это песня о маленьком барабанщике.

Голос за кадром: Бывают люди, заменяющие других, но поищете, сравните, и, если вы найдете того, кто споет ее лучше.., мы проводим Рафаэля на пенсию.

Перевод Р.Марковой
Опубликовано 22.01.2018