Рафаэль в программе "Как дома". 2019
RAPHAEL EN "COMO EN CASA". 2019
3 января 2019 года
Голос за кадром: Да, в других программах мы говорили о двойственной личности Рафаэля. Он один на сцене, и другой, когда он уходит с нее. То, что мы не знали, - это то, что и вне сцены он также может быть двойной личностью.
Рафаэль: Я думаю, что я больше Джекилл, да? Я хороший человек. Дело в том, что у всех нас бывают такие моменты, когда мы выходим из себя, теряем терпение. Я не знаю, что произойдет... А теперь не трогай меня... потому что я взорвусь. Это Хайд. Я потерял контроль. Где я? Что случилось?
Корреспондент: И как Вы относитесь к тому, что Вас все это время имитируют?
Рафаэль: Хорошо, с большим терпением. И что знает посторонний человек? Что он знает? Я был тем самым, и я – тот самый. И на страшном суде, господа, я останусь тем же, тем же, тем же, тем же... Ну, лучше любить так, чем быть любимым и не уметь сказать... У меня стресс... Я уверен, что некоторые из вас когда-нибудь были свиньей или свинтусом.
Голос за кадром: Это дома, куда нас часто приглашали, где нас всегда встречали с распростертыми объятиями. Внутри живут самые гостеприимные персонажи, которые уже являются частью нашей телевизионной истории.
Рафаэль: Я ждал тебя (смеются). Как дела?
Корреспондент: Рафаэль, я рад познакомиться. Большое спасибо за внимание.
Рафаэль: Большое спасибо.
Рафаэль: С Миком Джаггером, например, с которым мы не имеем ничего общего, мы имеем много общего. (садятся)... То есть, мы являемся двумя упорными музыкальными работниками.
Голос за кадром: Так как мы это можем, давайте сделаем соответствующую проверку, просмотрев несколько выступлений с разницей в несколько лет. Я здесь, здесь, здесь, чтобы любить тебя. Я здесь, здесь, здесь, чтобы обожать тебя. (поет на английском) Скандал, это скандал. Скандал, это скандал. (поет на английском)
Идут кадры выступлений Рафаэля и Джаггера
Голос за кадром: Внимание - чем чаще вы встречаетесь, тем больше у тебя доверия к знаменитости, о которой идет речь, а у него – к тебе. Следствие? Ты каждый раз все больше узнаешь о нем.
Рафаэль: Я люблю фламенко, оно меня волнует. Фосфорито? Я испытываю отвратительную зависть, потому что я хотел бы петь, как он.
Голос за кадром: Что, вы не знаете, кто такой Фосфорито? Давайте послушаем, на кого хотел бы быть похож сам Рафаэль.
(Фосфорито поет Que yo te quiero. Que yo me siento entre tus manos - Я люблю тебя. Я чувствую себя в твоих руках).
Корреспондент: Большое спасибо, Рафаэль, за то, что ты был с нами и так любезно открыл для нас твой дом.
Рафаэль: Он твой. Не забирай его, иначе я останусь без крыши. (смеется). Но он твой. (смеются)
Голос за кадром: Рафаэль любит фламенко. Возможно, многие никогда не рассказали бы об этом.
Корреспондент: Что тебе больше всего нравится в андалузцах и в Андалусии, и что тебе больше всего не по нраву?
Рафаэль: Что мне больше всего нравится, так это то, что они совсем не рассеянные. Что мне меньше всего нравится? Мне сказать это?
Корреспондент: Да, скажи. (смеется)
Рафаэль: Меня будут линчевать! Это коррида!
Голос за кадром: Есть еще много знаменитостей, которые позволили нам войти в их дом, но, как всегда, наше время ограничено, и для всех не хватает места. Вот почему наступило время закрыть двери этого нашего и вашего дома. Пусть они останутся открытыми.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 04.01.2019