Рафаэль представляет мюзикл "Джекилл и Хайд". 2001
RAPHAEL PRESENTA "JEKYLL Y HYDE". 2001
Диктор: Он пережил много десятилетий существования этой страны – от самых давних моментов Испании франкистской до нынешних дней Испании современной, которая меняется с головокружительной скоростью. Тем не менее он настолько верен самому себе, что это кажется секретом его персонажа, который он создал уже давно. Очевидно, что «Мальчик из Линареса» уже не такой мальчик. Рафаэль представил публике великолепный мюзикл «Джекилл и Хайд», в котором он сыграет двух персонажей, созданных Стивенсоном.
Рафаэль: Моя карьера еще раз начинается заново. Не знаю, хорошо это или плохо, но я уверен, что после мюзикла «Джекилл и Хайд» в жизни Рафаэля появится «до» и «после».
Голос за кадром: У него ничего не бывает наполовину, а в этом случае – все вдвойне. Это был решительный, категоричный, чрезмерный Рафаэль. Он вернулся (если вообще когда-нибудь уходил). Сейчас, когда он вот-вот отпразднует сорокалетие (понимайте - работы на эстраде) это волнующий, неудержимый, трагический, чрезмерно выразительный и вечно живущий певец намеревается (как мы предполагаем, надрывая сердце) показать историю ученого, решившего отделить порочную часть себя. Артистичный до изнеможения, он сделает «Джекилл и Хайд» новой данью уважения неумеренности.
Голос за кадром: Двадцать восьмого сентября у нас снова будет возможность увидеть его неистовый способ браться за любую песню. Каждый номер выходит за рамки, становясь сокрушительным и волнующим, и у вас даже перехватывает дыхание. Если вам мало имеющихся прилагательных, поставьте их сами, потому что его не смущает, что он оказывается у всех на устах. Голосом и изображением Рафаэля мы завершаем новости этой августовской пятницы. Наслаждайтесь этими выходными, и будем ждать понедельника.
Перевод Р.Марковой,
при участии М. Муньенте
Опубликовано 22.01.2018