День рождения Рафаэля в Колумбии. 2009

CUMPLEAÑOS DE RAPHAEL EN COLOMBIA. 2009

5 мая 2009 года

Пилар Унг: В этот день пресс-конференции 5 мая Рафаэль праздновал день рождения, и мы, журналисты, использовали подходящий момент, чтобы спеть ему Happy birthday.

Журналист: От имени моих коллег, скажу, что мы самый большой клуб твоих поклонников, и мы хотим тебе спеть Cumpleaños feliz.

Рафаэль: Давайте исполняйте!

Поют на английском

Рафаэль: Почему на английском?

Вторую часть поют на испанском, изменив слова: чтобы ты продолжал счастливо праздновать твои дни рождения!

Рафаэль: Это новая версия. Я ее не знал. Эти слова "продолжай праздновать" мне очень понравились! Большое спасибо! Большое спасибо!

Пилар Унг: И потом мы присутствовали на вечере, который управляющий отелем El Hotel Tequendama устроил в честь дня рождения Рафаэля. На нем было совсем мало приглашенных, и он прошел в очень интимной обстановке. Мы были единственными представителями СМИ, которые были приглашены на этот вечер.

Рафаэль задувает три свечки на торте. Ему предлагают загадать три желания.

Рафаэль: Большое спасибо!

Управляющий отеля: С большой любовью к тебе всегда!

Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 13.06.2018