Рафаэль на Ибице и другие моменты его жизни. 2012
RAPHAEL EN IBIZA Y OTRAS COSAS DE SU VIDA. 2012
Июль - август 2012 года
Рафаэль отдыхает с семьей на Ибице
Ведущий: Терелю Кампос празднует свой 47-ой день рождения в окружении всех своих друзей.
Терелю: Самый лучший подарок - выздоровление, и в будущем оно тоже будет лучшим подарком, когда все анализы и пробы покажут, что все идет хорошо.
Ведущий: Говорят, что твоя внучка Алехандра рассердилась, что не попала на праздник?
Тереса Кампос: Да-да... Она очень хотела быть здесь, но надо считаться с тем, что пока еще она не может...
Ведущий: (Рафаэлю) Этот день рождения для Терелю в этом году - особенный?
Рафаэль: Да, конечно, очень-очень особенный для нее...
Ведущий: Вы выполнили обещание, что не принесете подарка, как она желала...
Рафаэль: Разумеется!
Терелю: (к своей подруге) Ана, не подведи! Ана всегда была мне поддержкой во время моей болезни. Она была очень добра и заботлива по отношению ко мне.
Голос за кадром: В плане изобретения чего-то нового Рафаэль всегда берет пальму первенства. Так, для певца слово "дедушка" под запретом!
Ведущий: Ты не любишь, когда тебя называют дедушкой?
Рафаэль: Она (Мануэла) меня зовет по имени, и я обращаюсь к ней - "Мануэла". Она меня зовет "Рафаэль"... И это правильно!
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 27.09.2018
Дополнительные материалы:
Отдых и работа Рафаэля /
El descanso y el trabajo de Raphael. 2012