Рафаэль возвращается в театр Сарсуэла. 2012
RAPHAEL REGRESA A LA ZARZUELA. 2012
23 апреля 2012 года
Ведущая: Рафаэль, без сомнения, один из самых великих наших артистов и его поклонники с гордостью отмечают, что они самые верные поклонники в мире.
Ведущий: И это они заявляют с уверенностью, потому что Рафаэль представил свой новый диск "El Reencuentro", и его поклонники в этом событии проявили самую горячую поддержку. Мы сейчас вернемся в тот театр, в котором Рафаэль дебютировал уже почти полвека назад. Почему мы туда вернемся, об этом наш репортаж.
Голос за кадром: Сейчас мы идем с Рафаэлем в его дом - театр Сарсуэла, где он получил крещение более 20 лет назад и куда возвращается, празднуя важные события его жизни, как это.
Рафаэль: Театр Сарсуэла для меня - значимый театр. Здесь я дебютировал, и здесь я дал первый концерт, когда в Испании еще не существовало слова "концерт" для певцов этого музыкального стиля. Оно существовало только для оперных исполнителей.
Голос за кадром: Он возвращается, потому что представляет новый диск "El Reencuentro", с которым возвращается к работе почти после 30-летнего перерыва с автором самых великих его хитов - Мануэлем Алехандро.
Рафаэль: Это новая встреча с моим любимым композитором, автором самых значимых моих хитов, с которым я начал карьеру и который написал песни, имевшие огромный успех в течение многих лет.
Голос за кадром: Это диск, в котором соединился Рафаэль - классик и Рафаэль - новатор, диск, в котором он подтверждает и выражает свое отношение к жене и трем детям, своим четырем звездочкам.
Звучит Cuatro estrellas
Рафаэль: Мы как тесный сплоченный кружок, как хочешь, так и называй... Даже когда меня нет дома. я там присутствую... Мы всегда переговариваемся, делимся всем: что ели, что делали.., мы постоянно на связи, не зависимо от того, где я нахожусь, в Мадриде или далеко.
Голос за кадром: Cuatro estrellas - звездочки, которых сейчас уже 10, потому что надо считать и шесть внуков!
Рафаэль: Дети моих детей - прекрасны! Они все красавцы! Они еще совсем маленькие, но, по правде сказать, они подлинно прелестные!
Голос за кадром: Сейчас Рафаэль временно разлучен с ними, чтобы представлять свой новый диск по всем городам Испании в этом новом туре, в котором его будут сопровождать его поклонники, которые привыкли следовать за ним по всему миру.
Рафаэль: Есть поклонники в Нью-Йорке, есть из Москвы, которые едут за мной в Мексику, Из Мексики едут в Москву... Происходит своего рода обмен... Это очень волнительно!
Голос за кадром: 50 лет на сцене -это говорит о многом! Но Рафаэль сохранил, все ту же страсть и улыбку, как и в первый день.
Ведущий: И это правда!
Звучит Yo soy aquel
Голос за кадром: Это был один из первых великих хитов, написанных Мануэлем Алехандро.
Рафаэль: Наше содружество длится уже много лет... Я сделан им, в музыкальном плане... И с ним мне более всего нравится работать.
Голос за кадром: Спустя 28 лет они вернулись к совместной работе. И это "El Reencuentro" (новая встреча) артиста с его композитором.
Рафаэль: Это новый этап союза Мануэля Алехандро и Рафаэля... Целую вечность у меня не было такого огромного желания представлять нашу совместную работу.
Звучит Eso que llaman amor
Голос за кадром: Его поклонники сейчас пристально следят за событиями, так как через месяц Рафаэль представит свои новые песни в театре Сарсуэла.
TVE и TV4
23.04.2012
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 15ю06.2018