Будущее принадлежит Рафаэлю. 2016
EL FUTURO ES DE RAPHAEL. 2016
4 ноября 2016 года
Каролина Касадо: Рафаэль не только неутомимый человек, имеющий прочные отношения со многими известными артистами, но ему нравится окружать себя артистами более молодыми, что он демонстрирует в своей новой работе. Но с Давидом Бисбалем его связывает особая дружба.
Голос за кадром: Наша страна - это страна талантов, - так говорит Рафаэль. И если Operación Triunfo открыло много талантов для нашей страны, Рафаэль тоже нашел друга. Это Давид Бисбаль.
- Как друг Бисбаля, что ты думаешь о "Reencuentro" (концерт, который спустя 15 лет дали выпускники Академии). Ты его видел?
Рафаэль: Я его не видел, так как я работал... Но я думаю, что все было хорошо, что произошло.
- Ты встречаешься с ним?
Рафаэль: Он близкий мой друг и я его очень люблю.
Голос за кадром: Они пели вместе не один раз, и в связи с различными событиями. Рафаэль уже много десятилетий покоряет зрителей своими выступлениями, и ему нравится окружение людей талантливых и выдающихся.
Звучит фрагмент Aunque a veces duele
Это только небольшой аванс артиста из Линареса того нового, что скоро увидит свет. Эта песня написана Дани Мартином.
Дани Мартин: Я пытался смотреть на вещи его глазами, когда писал песню для него....
Голос за кадром: Через несколько дней выйдет этот новый диск, в котором молодые артисты, такие как Мануэль Караско, Пауло Лопес, Ванеса Матрин написали песни для Рафаэля.
Рафаэль: Этот диск будет нравится людям. Это диск "rompedor" (выделяющийся, выходящий за рамки привычного) и, прежде всего, потому что я его делаю с молодыми. Ведь будущее за молодыми, не так ли? И я буду там... (смеется)
- У тебя новорожденный внук?
Рафаэль: Сын моего сына? Да, новорожденный...
- Он чудесный?
Рафаэль: Дааааааа... Как все! Все они очень красивые!
Голос за кадром: Этот восьмой внук Рафаэля, который недавно появился на свет, - четвертый сын Мануэля и Амелии Боно.
- Вы очень довольны появлением этого нового члена семьи, Рафаэль?
Рафаэль: Конечно, очень довольны все! И его родители в первую очередь.
- Как Амелия?
Рафаэль: Прекрасно, как всегда.
- Она хотела девочку, но не вышло?
Рафаэль: Это не мое дело...
Голос за кадром: Музыка - это его дело! Он всегда изобретает что-то новое и возвращается вновь, чтобы отдать всего себя, потому что будущее за Рафаэлем!
04.11. 2016
TVE (Corazón)
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 05.11.2016
Дополнительные материалы:
Raphael y su disco «Infinitos Bailes» en ABC. 2016
Raphael y su disco «Infinitos Bailes» en ABC. 2016
El País estrena el videoclip del nuevo disco de Raphael. 2016
Raphael rejuvenece con su último disco: todos los detalles. 2016
Bunbury firma uno de los temas del nuevo disco de Raphael. 2016
Mikel Izal y Raphael unidos por una cancion. 2016
• Raphael. Infinitos Bailes
(Universal Music Spain - 2016)
Raphael se rodea de grandes artistas
para sus «Infinitos Bailes». 2016