Resinphonico Рафаэля в Театре Real (Corazón). 2018

RESINPHONICO DE RAPHAEL EN EL TEATRO REAL (CORAZÓN). 2018 

18 декабря 2018 года

Ане Игартибуру:  Мы продолжаем. Мы переносимся в театр Real, где все еще звучит эхо аплодисментов, посвященных Рафаэлю. Это, несомненно, была его великая ночь. У него было желание, чтобы этот день наступил, и огромные надежды на новую встречу с его зрителями в мадридском театре Real. Вчерашняя ночь стала его великой ночью: это был Рафаэль в чистом виде, которому аккомпанировал Симфонический оркестр из Малаги под управлением Лукаса Видаля. Волшебной ночью, где его окружали некоторые члены его семьи. Это его сын и невестка, недавно вернувшиеся из Нью-Йорка, Ана Родригес со своим сыном Хосе Боно.

Журналистка: Приветствуем, семья! Вы не могли не явиться на этот особый вечер.

Ана Родригес: Мы не пропустили его.

Журналистка: Вы всегда сплоченные.

Ана Родригес: Всегда.

Журналистка: Вы готовы отдать все. Как чудесно.

Ана Родригес: Конечно.

Журналистка:  Мы желаем вам всего лучшего.

Ана Родригес: Большое спасибо

Журналистка: Наслаждайтесь вовсю. Счастливого праздника.

Ана Родригес: Большое спасибо.

Голос за кадром: Ему семьдесят пять лет, и пятьдесят семь из них он провел на сцене и не думает покидать ее.

Рафаэль: Я делаю это с большим удовольствием, делаю, любя мою профессию. Это главное – чтобы тебе нравилось, чтобы ты занимался делом не потому, что оно поднимет твой жизненный уровень, а потому что оно тебе нравится и вызывает любовь, и вдохновляет публику, потому что ты чувствуешь себя любимым и за это благодарен.

Голос за кадром: Рафаэль поднимает с мест зрителей всех поколений, и два с половиной часа его выступления послужили тому, чтобы продемонстрировать, что он уникален. 

RTVE
18.12.2018
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 19.12.2018