Бенидорм чествует артиста Рафаэля. 2012
BENIDORM HOMENAJEA AL ARTISTA RAPHAEL. 2012
Голос за кадром: Множество людей съехалось в Бенидорм, чтобы увидеть Рафаэля в связи с 50-летием его триумфа на фестивале песни в этом городе, где ему будет посвящена стела в форме буквы R. Имеющий международное артист в конце этой недели поблагодарил публично этот жест признания его заслуг.
Голос за кадром: Десятки его поклонников собрались у здания муниципалитета, чтобы увидеть вблизи своего кумира. Многие из них прибыли в Бенидорм из различных уголков Испании. Мэр города Агустин Наварро вместе с советником по делам организации празднеств Конрадо Эрнандесом вручили в связи с 50-летием победы на фестивале уменьшенную копию стелы, которая будет сооружена в одном из самых знаковых районов Бенидорма. Это будет огромная буква R, весом 300 кг и высотой 4 метра. Мэр города подчеркнул значимость личности Рафаэля и его связи с Бенидормом.
Агустин Наварро: Бенидорм, таким, какой он есть, стал по многим причинам. И одна из них, конечно, заключается в том, что его жители благодарны и горды своей историей, своим прошлым и настоящим. И фестиваль песни, фестиваль в Бенидорме, внес свой вклад в то, чем является сегодня город.., и в рамках фестиваля, без сомнения, это сделали все великие артисты, все исполнители, которые выступали тут, среди которых - Рафаэль и который является лучшим из лучших... Я особо хочу отметить его как "голос Испании", как "сеньора музыки".
Голос за кадром: Также глава города сообщил, что аллея, соединяющая мэрию с ареной для боя быков в парке Л-Агуэра, будет носить название - Avenida del festival de la canción.
Агустин Наварро: Аллея, которая выходит от этого муниципалитета и которая ведет прямо к арене для боя быков, будет называться Avenida del festival de la canción. И на всей ее протяженности появятся каменные фонтаны, на которых дудут написаны названия песен, имена певцов и годы, когда они победили.
Голос за кадром: Рафаэль также получил уменьшенную копию афиши того фестиваля, на котором он вышел победителем с песней LLevan в 1962 году. Артист поблагодарил Бенидорм за это признание.
Рафаэль: Для меня это подлинное удовольствие находиться здесь.., петь этой ночью.., чтобы все увидели, что я еще нахожусь в прекрасной форме.
Голос за кадром: Помимо многочисленной публики на этом мероприятии-чествовании Рафаэля было большое представительство от муниципальной корпорации: Андреа Рипой и Андреа Ньето, председатель комиссии Хосе Феррер и от королевы детских празднеств.
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 07.09.2018