Рафаэль и Наталия Фигероа: 24 года вместе. 1996

RAPHAEL Y NATALIA FIGUEROA: 24 AÑOS JUNTOS. 1996

Голос за кадром: В следующем году они отметят свою серебряную свадьбу.

Наталия: Многие спрашивают меня: что вы делаете? как вы это делаете?

Рафаэль: Есть много людей, которые прожили вместе столько же и даже больше времени - и среди моих коллег тоже.

Голос за кадром: Огромная любовь, уважение и восхищение – вот что они чувствуют по отношению друг к другу.

Наталия: Если бы мне надо было дать ему характеристику, я бы сказала, что это смесь разных вещей – это энергия борца, чувствительность, интуиция, интеллигентность, нежность... много всего. Много вещей, от которых я в восторге.

Голос за кадром: Рафаэлю понадобилось всего одно слово, чтобы выразить все.

Рафаэль: Великолепная. Это высокое и великое слово.

Голос за кадром: Великой является также любовь, которую он чувствует к своим детям.

Рафаэль: Я особенно хорошо понимаю их, когда они замечают, что я – их отец.

Голос за кадром: И свет его очей, Алехандра, дополнила эту информацию.

Алехандра: Он требовательный в каких-то вещах, но очень открытый. Это не тот человек, что скажет тебе: вот до сих – и все. Он умеет разговаривать с людьми и способен на диалог.

Голос за кадром: В ближайшее время старший сын, Хакобо, начнет ставить документальный фильм о его отце. Двое других детей не думать посвятить себя миру творчества.

Мануэль: Нам уже достаточно нашего отца. С нас хватит певца.

Голос за кадром: Это сплоченная семья.

TVE. 1986
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 31.08.2017