Рафаэль - пророк в своем отечестве (TVE). 2018

RAPHAEL: PROFETA EN SU TIERRA (TVE). 2018

15 мая 2018 года 

Ане Игартибуру: А теперь мы попрощаемся с вами репортажем из нашей страны. И хотя этот репортаж о событиях здесь, но в то же время это событие международного уровня.

Рафаэль Мартос Санчес

Ане Игартибуру: И это как раз потому что имя Линареса Рафаэль с честью пронес по всему миру, и именно здесь ему вручают заслуженную награду. Об этом наш репортаж, с которым мы прощаемся с вами до завтра.

Голос за кадром: Когда ему было 9 месяцев он покинул Линарес и прошло много времени, пока он не вернулся сюда. Но его возвращение и вспыхнувшая внезапно любовь произошли немедленно. И с тех пор длится история любви между Рафаэлем и землей, на которой он родился.

С той даты, 5 мая 1943 года, он - сын Линареса, но с сегодняшнего дня он - Любимый сын всей хаенской местности. И хотя он всегда ощущал себя пророком своей земли, сегодня все его земляки, восторженно встречали Рафаэля во время официальной церемонии, проходшей в аудиториуме Эль Позито, где находится посвященный ему музей. Ни на минуту не смолкали овации, когда Рафаэль получал награду, сделанную из пергамента, и медаль из рук мэра города.

Рафаэль: Сегодняшний день один из самых прекрасных в моей жизни (показывая медаль) мне ее вручили и я счастлив.

Рафаэль Мартос Санчес

Голос за кадром: В сопровождении жены, Натальи Фигероа, Рафаэль осуществил свою мечту, потому что в его жизни, наполненной триумфом, не хватало совсем немного наград.

Аккорды одного из его самых известных хитов, который ни с чем нельзя перепутать, стали той формой, в которой земляки благодарили соловья из Линареса, имя которого артист всегда нес по всему миру.

Рафаэль: Мне нравится петь, мне нравится находиться на сцене и мне нравится, чтобы это было замечено.

Голос за кадром: Начиная с 60-х годов он стал настоящим идолом для масс, которые пополнялись каждым новым поколением, примыкавшим к легиону его почитателей, потому что никто как он не может выразить себя на сцене.

Рафаэль: Мое мировоззрение такое, что я всегда как- будто начинаю заново. И все дни должны быть как первый день.

Голос за кадром: Именно так Рафаэль говорит о своем браке с Натальей Фигероа - матери своих трех детей. Но это еще и секрет в его идилии с публикой - "Жить в Линаресе это прекрасно. Но прекраснее это возвращаться" - так благодарит Рафаэль своих земляков за этот новый жест признательности.

Земляки: Рафаэль, Линарес тебя любит!

Голос за кадром: Рафаэль уже имел улицу своего имени и после перенесенной операции по трансплантации печени, он был избран глашатаем на народных праздненствах своего города, и он знал, что он любим земляками, но это последнее всенародное признание было для Рафаэля еще одной премией, написанной большими буквами!

15.05.2018
TVE
Перевод Татьяны Орловой

Опубликовано 16.05.2018

Дополнительные материалы:

Raphael, hijo predilecto de Linares. Sigue el escándalo con él. 2018
Линарес назвал Рафаэля Любимым сыном / 
Linares ha llamado a Raphael el Hijo Predilecto. 2018
Raphael en "Andalucía Directo" con Paz Santana. 2018
Raphael, el Hijo Predilecto de Linares. 2018
Рафаэль - Любимый сын Линареса / 
Raphael, el Hijo Predilecto de Linares (TVE). 2018