Рафаэль в программе "Amor Sólo Música Romántica" с Росио Кордоба (Мексика). 2022

RAPHAEL EN "AMOR SÓLO MÚSICA ROMÁNTICA"
CON ROCIO CORDOVA (MÉXICO). 2022

3 октября 2022  года

Росио Кордоба: С вами "Amor Sólo Música Romántica". Я счастлива. Именно в этот момент мы настроены очень романтично, потому что я говорю со светилом музыки. Восемьдесят дисков, 335 золотых и 50 платиновых дисков. Объем продаж его пластинок превысил пятьдесят миллионов. Конечно, я говорю с сеньором Рафаэлем. И для меня это большая честь. Как дела, сеньор?

Рафаэль: Для меня большое удовольствие увидеть тебя и послать крепкое объятие из глубины души и моего сердца этой чудесной стране, которую я знаю много лет... Как бежит время, а мы все те же. Мы по-прежнему влюблены.

Росио Кордоба: Это очень важно. И мы видим, что Вы прекрасно выглядите. Вы очень довольны и уже готовы выйти на сцену. Как Вы чувствуете себя на сцене через шестьдесят лет, выстроив карьеру, так насыщенную успехом?

Рафаэль: Прежде всего я очень благодарен публике, потому что это надо видеть – как они в Мексике относятся ко мне на протяжении стольких лет. Это какое-то чудо, которое случилось в тот благословенный день, когда мне пришло в голову поехать в Мексику. И до нынешнего дня произошло много всего, но что не прошло – это существующая между нами взаимная любовь.

Росио Кордоба: Это нам очень ясно.Она очень жива. Я думаю, что во всех домах, во всех семьях люди получают в наследство эту музыку, эти песни, трогающие сердце, истории любви, многие красивые песни – конечно, это Yo soy aquel, Yo sigo siendo aquel, Mi gran noche, Como yo te amo, и многие песни, которые мы, мексиканцы, конечно, хотим услышать в ближайшие дни в Вашем исполнении - в первоисточнике.

Рафаэль: (смеется) Я тащусь – «вживую и в первоисточнике». Мне это нравится. Это фраза, которая будет нравиться всегда. Здесь вы меня видите вживую и в оригинале. Да, конечно у меня гораздо больше песен, чем ты назвала. И кроме того, сейчас публика услышит также новые вещи, премьеру которых мы впервые устроим в Мексике. Я буду иметь честь провести премьеру в Мексике. И как все, что я предъявлял на премьере в Мексике, они будут иметь большой успех. Я уверен. Все, что сначала происходит в Мексике, потом проходит хорошо.

Росио Кордоба: Конечно. Вы по-прежнему будете петь о любви. Давайте немного побеседуем об этих новых песнях с нового диска.

Рафаэль: Это песни, которые написал специально для меня Пабло Лопес. Мне был нужен такой композитор. Мне всегда безмерно везло иметь композиторов-гигантов. Стоит назвать, например, Мануэля Алехандро, Хосе Луиса Пералеса. Но мне был нужен композитор такого рода, каким является Пабло Лопес – молодой, с языком, каким сейчас пользуется молодежь. Он сделал так, что к моей обычной публике присоединилось еще больше людей. И новой публики очень много. Ты поешь им от сердца к сердцу.

Росио Кордоба: Я думаю, что тут молодежи не хватает таких певцов, как сеньор Рафаэль, и песен, какие Вы обычно нам предлагаете. Потому что на самом деле мы должны удерживать корабль в равновесии – между регетоном и вещам такого же рода.

Рафаэль:  Срочно надо восстанавливать равновесие. Я не говорю, что этого не делают. Но путь он дадут дорогу чудесной музыке – какой она была всегда, у меня было много хитов, особенно здесь, в этой стране, в Мексике, с ее пылом. Для меня это огромное удовольствие – вернуться в Мексику, честно.

Росио Кордоба: Для нас это честь - принимать Вас, чтобы Вы насладились нашими красками, вкусами, едой, музыкой, людьми – всем, с чем Вы столкнетесь здесь, в Мексике. Восьмое и девятое октября – даты, когда публике стоит прийти в AudotorioNacional на самой главной улице нашего города. А 13 октября Вы также будете петь в Монтеррее, а 15 октября – в Гуадалахаре.

Рафаэль:  Так и есть.

Росио Кордоба: Многие мексиканские сердца в восторге от Вашего приезда.

Рафаэль: А ты не представляешь, как я рад. Такие вещи очень заметны. Верность вам, моя благодарность – всегда, моя любовь и – да здравствует Мексика, всегда!

Росио Кордоба:Большое спасибо. Мы крепко Вас обнимаем и ждем здесь с всегдашней любовью.

Рафаэль: Целую много раз.

Росио Кордоба: Спасибо. Это была "Amor Sólo Música Romántica" и я - Росио Кордоба. Спасибо.

Рафаэль: Спасибо тебе. Чао.

03.10.2022
AmorFM
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 05.10.2022