Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Возвращаясь к напечатанному ранее о Рафаэле

Raphael cada día

24.10.2017

Возвращаясь к напечатанному ранее о Рафаэле


В ответ на просьбу наших испанских друзей

Рафаэль Мартос Санчес

Средства массовой информации Валенсии не представили ни одной рецензии на выступление Рафаэля в городе. Видимо, это связано и с выходными, на которые пришлось окончание гастролей, и с многочисленными проблемами самого разного характера внутри страны.  

 

И наши испанские друзья, зная, что мы писали о концертах Рафаэля, выразили желание ознакомиться с публикациями.

Мы решили откликнуться на их просьбу и представляем испанскую версию наших материалов.

La conquista de Valencia continua

Raphael cantó el segundo de los tres conciertos que iba a regalar a los admiradores de su talento que viven en Valencia, y a aquellos que han venido a esta ciudad costera para escuchar su nueva gira.

Рафаэль Мартос Санчес

El éxito de esta actuación fue incluso más brillante, según la afirmación de Raphael, que siempre dice que "el mejor concierto será mañana".

La sala de nuevo estuvo llena hasta los topes, ya que todas las entradas se habían agotado hacía mucho tiempo, algo atípico para los españoles, porque suelen comprar entradas directamente antes de la función. 

Pero todo el mundo sabe que con Raphael esta táctica es errónea: el que quiere acudir a su espectáculo (y ocupar un buen lugar cerca del escenario), debe preocuparse de antemano y adquirir antes las codiciadas entradas

Los que quisieron ver el gran espectáculo del artista andaluz llegaron al Palacio de las Artes Reina Sofía con un amplio margen de tiempo para disfrutar de la especial atmósfera que reinaba en el auditorio, donde muchos de los participantes están familiarizados entre sí  y año tras año, el concierto tras el concierto se encuentran en el mejor lugar del mundo – es decir a los pies del escenario en el que canta Raphael. Además hubo cosas para comentarlas: el éxito del concierto de ayer y emociones causados por él, así como las perspectivas del segundo espectáculo, que se supone que será aún mejor.

Рафаэль Мартос Санчес

Y estas predicciones se han hecho realidad - Raphael hizo el asombroso espectáculo que a nadie ha dejado indiferente, demostrando toda la paleta de su maravillosa voz y revelando a su querido público todo su arsenal artístico.

El maestro - como ya es su costumbre– dejaba la piel en el escenario, no dejando nada en el tintero, sorprendiendo con la potencia de sus pulmones y la pureza del sonido, la gracia de los movimientos y con los deliciosos bailes en el estilo de "flamenco raphaelista".


El canto, la coreografía, el juego de colores en el escenario, melodías que a lo largo de más de cincuenta años se convirtieron en algo habitual junto con las canciones completamente nuevas y modernistas deleitaban la vista y el oído de todos los que se reunieron entre las paredes del coloso valenciano.

Las entonaciones íntimas y de confianza daban paso al sonido rotundo e imponente, que resonaba en cada rincón de gran sala; un susurro trágico capaz de llevar hasta las lágrimas pasó a un provocativo rap, y los oyentes le apoyaban, formando unos coros de miles personas, que cantaban bastante bien al unísono.

Рафаэль Мартос Санчес

Y nadie podía quedarse sentado en la butaca, los espectadores se levantaban - como si fuera por un resorte – casi después de cada canción, demostrando al artista su admiración y respeto.

Los aplausos apasionados aparecieron al inicio de las canciones reconocibles desde las primeras notas, y ovaciones coronaban su finalización, llenando el Palau con interminables y fervientes aplausos.

Рафаэль Мартос Санчес

Uno de los momentos más emotivos fue la interpretación de "Mi gran noche", que Raphael le dedicó al señor Guerrero, el tío de una de las raphaelistas (por cierto, su nombre también es Rafael, pero, naturalmente, con "F"). Hace un tiempo ella hizo la petición a Raphael y a través de sus cuentas en twitter y facebook pidió al público raphalista que la apoyasen; y muchos de sus amigos unieron sus voces a este inocente deseo.

Y en su segundo concierto el gran cantante sorprendió a este hombre, que vino al concierto (además, vestido "al estilo de Raphael"), demostrando una vez más que el amor que se siente a su público es inmensurable. Y más aún: después del concierto, el artista invitó a al señor Guerrero a su camerino, donde hablaron sobre la música, la poesía y muchas otras cosas.

Рафаэль

Raphael sigue siendo aquel, le acompaña el mismo éxito que antes; y el mismo público, con una adición en forma de muchos jóvenes, que con mucho gusto retomaron el testigo de sus padres, sigue perdiendo el aliento por placer en sus conciertos, como lo fue el viernes en el Palau de les Arts.

Gracias, Raphael, ¡y nuevo éxito para ti hoy!

21.10.2017 

 

Los tres triunfos y promesa de nuevos encuentros

Todo lo bueno termina, tarde o temprano. Ya se acabó la temporada Soldout de Raphael en el Palau de les Arts valenciano.

Рафаэль Мартос Санчес

Tres noches seguidas la voz del cantante andaluz llenaba la sala enorme, colmada hasta los topes con los espectadores que querían ver a un artista que dijo al mundo entero que está loco por cantar.

Y incluso aquellos, que aparecieron por primera vez en un concierto del maestro de la canción española (hubo personas perezosas que a lo largo de medio siglo no encontraron tiempo para acudir, al menos una vez, a algún concierto suyo en vivo), ya después de las primeras tres o cuatro canciones tuvieron claro que este deseo es razonable. Ni la edad, ni la intemperie son obstáculos para este gigante del canto, que impresiona con el poderío de su voz, inagotable energía y talento, que no se empañó en el curso de la larga, intensa, agotadora, pero tan gratificante carrera en el escenario. 

Los años sólo han pulido la maestría de Raphael, el eterno estudiante, que no quiere parar, pero infinitamente sigue mejorando y renovando.

El ambiente de esta noche fue calentado con especial cariño, que tuvo el toque ligero de tristeza, ya que este concierto fue el último en Valencia, aunque la gira Loco por cantar continuará en adelante - pero ya en otras ciudades.

Рафаэль Мартос Санчес

La verdad es que Raphael prometió volver a Valencia al año siguiente, y durante todos esos años, que tiene por delante en su largo camino artístico.

Ambiente cordial, puede verse mejor en el pequeño teatro que en salas gigantes donde las últimas filas pierden visibilidad, contribuía a la plena soltura de los oyentes. 

A partir de Mi gran noche, recibida con gritos de entusiasmo, los espectadores cantaban en voz alta las canciones conocidas, y a veces no esperaron la pausa prevista que hizo el cantante para virtualmente entregar el micrófono a la sala.

Y no es necesario hablar de que el público se levantaba de sus sillas después de casi cada canción para dar un aplauso y expresar con los gritos su admiración: eso sucede en cada concierto y se percibe ya como un hecho habitual.

Рафаэль Мартос Санчес

Igualmente, que en momentos especialmente apasionados los espectadores saltan en las butacas, comienzan a bailar (y los más activos se mueven a los pasillos o tratan de acercarse al escenario) y levantan los brazos sobre las cabezas con gestos ensayados a lo largo de décadas.

Es que el público crea sus tradiciones, como la onda de los brazos que se mueven en las filas en el estilo de "nos cogemos de las manos, amigos" en el Maravilloso corazón, los gestos característicos de Escándalo o las palmas totalmente extendidas hacia el escenario en Como yo te amo.

Y una oleada especial del entusiasmo acompañó momentos coreográficos, con los que Raphael ilustraba una serie de canciones. Cuando el baila claqué en El Gavilán, nerviosos Nicholas Brothers guardan silencio aparte; sus movimientos chulescos en Estuve enamorado llevan a las señoras en las primeras filas a un ataque al corazón; y el íntimo susurro a los oídos de ellas en La quiero a morir puede llevar a un infarto a más de una fiel admiradora del talento del linarense, que muestra así una especie de seducción masiva.

Рафаэль Мартос Санчес

No en vano, los organizadores tienen una ambulancia que espera junto al edificio durante el concierto. Y en el final del espectáculo los guardias de seguridad se concentran cerca del escenario, con temor de que exploten las emociónes de los fervientes espectadores.

El canto y los bailes de Raphael en el escenario fueron acompañados por canto y los bailes en la sala, que no eran tan profesionales, pero no menos animados.

Varias generaciones de fieles espectadores cantaron al unísono sus temas, en unánime impulso se movían bajo las melodías energizantes, respondiendo a la plena entrega y dedicación del artista en el escenario con el amor sincero y sonoros piropos.

Рафаэль Мартос Санчес

Y la canción del final se convirtió en una apoteosis, que levantó de las butacas a toda la gran sala. Y Raphael, saliendo a la rampa, cordialmente y más de lo normal se despedía de su fiel público, que no quiso dejar ir a su cantante favorito antes de su separación hasta el próximo concierto.

"Pero sin separaciones no habría encuentros" - y por delante todavía tenemos muchas citas con el talento del "muchacho" andaluz: este año lo espera San Sebastián, Logroño, Santiago de Compostela, Valladolid, Cáceres, Las Palmas De Gran Canaria, Girona... y en Navidad, como siempre, Madrid. Así que ¡hasta el encuentro, maestro!

22.10.2017
Nuestro agradecimiento a Estrella Fernández
por su partipación en la traducción