Raphael cada día
День рождения сайта: Испания и другие страны о нашем издании
География поздравлений все расширяется
Праздник на сайте продолжается. В адрес сайта поступают все новые и новые поздравления и приветствия со стороны наших испаноговорящих друзей.
La fiesta sigue adelante. Al websitio llegan nuevos felicitaciones y saludos de parte de nuestros amigos hispanohablantes.
Старейший рафаэлистский сайт из Колумбии Raphaelfans, который ведет Луис Алехандро Навас, поздравил нас в Твиттере.
Websitio mos antiguo Raphaelfans creado por Luis Alejandro Navas nos felicito via twitter.
Для VivaRaphaelcom. Web_raphaelfans крепко обнимает Аллу Кучан и всех подруг с сайта viva-raphael.com в эту первую годовщину!!
Клуб поклонников Рафаэля из Барселоны (BCN)
Поздравляем с вашим юбилеем! Пусть их будет еше много, со всем энтузиазмом, с которым вы беретесь за дело... Привет от BCN
Recibimos unas palabras muy bonitos de parte de Maribel Andujar. Ella organizo el primer club de fans de Raphael y pudo unir a los seguidores. Despues empezaron a surgir los clubes por Espana entera, y al conocer el hecho America compartio la inicitiva.
Мы также получили несколько теплых слов от Марибель Андухар - человека, стоявшего у истоков рафаэлистского движения. Она основала первый в мире клуб поклонников Рафаэля и таким образом сумела объединить и организовать поклонников, действовавших до тех пор разрозненно и спонтанно. После этого клубы стали возникать по всей Испании, а затем об этом стало известно в Америке, которая подхватила эту инициативу.
Precisamente a ella dedico Jose Maria Fuertes una de sus recientes publicaciones,la que ya pudieron leer nuestros lectores.
Именно ей Хосе Мария Фуэртес посвятил одну из своих последних публикаций, с которой мы уже знакомили наших читателей.
Марибель Андухар, ключевая фигура
Дорогие подруги: Я всегда испытывала бесконечную любовь к России, в особенности к вам, молодым девушкам, которые начали учить испанский язык специально, чтобы понимать песни Рафаэля. Это было то, что всегда наполняло меня удивлением, радостью и восхищением перед вами. Это огромное достоинство – то, что вы живете в столь далекой от Испании стране с такой развитой музыкальной культурой, и вдруг слушаете песни Рафаэля и чувствуете потребность выучить наш язык, чтобы еще больше отождествить себя с ним. Это нечто феноменальное, и я признаюсь, что мне нравится это чувство. Вы изумительны, и Рафаэль всегда испытывал особенную любовь к вам. Я посылаю вам мои поздравления на этой странице, служащей для связи между всеми рафаэлистами, и меня наполняет гордость оттого, что вы обратились ко мне, я посылаю вам самое крепкое объятие из Испании, желаю всего самого лучшего в мире, и ¡¡¡ VIVA RAPHAEL SIEMPRE !!!
И продолжают поступать приветствия от рафаэлистов со всего мира.
Siguen llegando felicitaciones de parte de raphaelistas del mundo.
Maria José (España)
¡¡Muchas phelicidades para viva-raphael por este primer año de andadura web y todos los que vendran!!!
Chin-Chin hasta Rusia!!!
Saludos!!!
Мария Хосе (Испания)
Поздравляю viva-raphael с этим первым годом жизни в интернете и всеми годами, которые еще будут
Чин-чин России!
Привет!
Vicente Latorre (Barcelona)
¡¡¡¡¡MUCHAS FELICIDADES A TOD@S, POR ESTA FANTASTICA PAGINA!!!!!
Besos
Vicen
Висенте Латорре (Барселона)
Поздравляю всех с появлением этой фантастической страницы! Целую.
Висен
Nibia Diaz, Uruguay
Muchas felicidades chicas, lo celebramos desde aquí por ustedes ¡¡¡Abrazos!!!. Nibia
Нибия Диас (Уругвай)
Поздравляем, подруги, мы здесь празднуем вместе с вами.
Обнимаю. Нибия
Pilar Martinez Lоpez (Espana)
Muchas felicidades a las amigas rusas que han creado esta bonita página de VIVA RAPHAEL.COM.
Gracias Alicia por tenernos siempre tan bien informadas.
Un beso
Пилар Мартинес Лопес (Испания)
Поздравляем русских подруг, создавших эту красивую страницу VIVA-RAPHAEL.COM.
Алисия, спасибо, что ты всегда так хорошо нас информируешь.
Целую
Agradecemos a nuestros amigos hispanohablantes por sus bonitas palabras.
Мы искренне благодарны всем нашим испанским друзьям за их прекрасные слова.