Raphael cada día

Сегодня мы хотим познакомить наших читателей с поздравлениями, которые доставили нам искреннюю радость. Ведь тем или иным образом с авторами этих добрых слов наше издание связывает именно Рафаэль.

Hoy queremos hacer llegar a nuestros lectores unas felicitaciones que nos llenaron de alegría, destacando que es precisamente Raphael quien nos une con los autores de estas bellas palabras.

И первым мы хотим предоставить слово близкому другу нашего издания, человеку примечательному во многих отношениях, Евгению Понасенкову. Евгений - историк, публицист, режиссер и известный общественный деятель, автор ряда статей и телевизионной программы на канале "КП", посвященных Рафаэлю.

La primera, es la de gran amigo de nuestra Página Web, Eugenio Ponasenkov, un hombre destacado en muchos aspectos. Es historiador, publicista, director de cine y persona pública, autor de una serie de artículos y de programa en la cadena TV “КП” dedicados a Raphael.

Me complace felicitar hoy a mis amigos, los creadores del único medio nacional sobre mi cantante favorito de música ligera, Raphael:

viva-raphael.com.

Esta Página Web cumple un año. Para mí, Raphael siempre ha sido una fuente de inspiración; uno puede escuchar sus canciones en cualquier estado de ánimo. Es un artista con un misterio inmenso, una persona que ha superado todas las negativas del destino y se ha ganado el derecho a ser llamado único.

En sus conciertos, siempre he sido testigo de sus logros, que, desde un punto de vista cientíífico parecen imposible de creer, que con su edad tenga esa capacidad vocal y artistico. Esto demuestra, una vez más, que los seres humanos verdaderos son como un Everest en evolución, un fenómeno de la naturaleza. No es el muñeco de barro que la creó para su entretenimiento un  hombre viejo que es protagonista de historias fantásticas  horrbles, creadas en el desierto. 

Felicito al equipo de VIVA RAPHAEL al completo y especialmente a su redactora jefe Natasha Arutyunova, que, gracias a su sabiduria y energía ha sabido crear una verdadera enciclopedia para todas personas de habla rusa dedicada a este gran artista de todas las épocas y a su país, España.

Siempre respeté a quienes saben demostrar su pasión hacia los dignos representantes de su tiempo. Hace poco, hice mi propio documental sobre Raphael- y, creo, que ya lo han visto todos mis amigos, por eso propongo ahora ver la historia de Natasha:

polit.pro 

www.facebook.com

Глава и автор программы искусств «Индиго» Римма Писарева поздравляет наше издание. Эта программа включает в себя самый широкий спектр мероприятий и фестиваль искусств, которые осуществляются под прямым патронажем Государственной академии государственной службы при Президенте Российской Федерации и Национального фонда поддержки культуры и спорта. 

Rimma Pisareva está a la cabeza del programa del arte “Índigo”. El programa incluye un amplio abanico de actividades, y el Festival de las artes, que se lleva a cabo bajo el patrocinio directo de la Academia Estatal de la Administración Pública y del Presidente de la Federación Rusa y la Fundación Nacional del Apoyo de la Cultura y del Deporte. Rimma es una apasionada admiradora de Raphaël.

Felicitación

Os saludamos de todo corazón como institución amiga y os felicitamos en primer aniversario de vuestro excelente web sitio. Hacéis una gran obra, aportando mucho al desarrollo de la cultura como tal y en particular la de Rusia y de España, y también la consolidación de vínculos entre España y Rusia promoviendo el arte del extraordinario cantante español Raphael, conocido y amado en Rusia.

Raphael es el único poseedor del Disco de Uranio entregado por 50 millones de copias vendidas. Transmite al mundo entero la luz de su arte sublime, del profesionalismo, de la capacidad de trabajo, de la música profunda y bellísima, de su energía positiva, de la paz y el amor y de hecho es el embajador permanente de España en mundo entero.

Marina Pisareva,
directora del programa del arte  en la Academia de la gestión estatal y municipal patrocinado por el Presidente de la Federación Rusa

pisarewa.ru

Клуб знатоков «Неспроста», существующий с 1997 года, объединяет в своих рядах представителей интеллектуальной элиты, и его члены участвуют в разных турнирах, требующих широких знаний в разных областях. Возглавляют клуб А. Белкин и Д. Лурье – многократные чемпионы игр «Что? Где? Когда?» и «Своя игра», финалы которых проводятся на первом канале телевидения России. Членом этого клуба является и Анатолий Вассерман, персона очень известная в России, поскольку он носит титул самого эрудированного человека нашей страны.

 El Club de expertos “Неспроста” existe desde 1997, reúne a representantes de la élite intelectual y sus miembros participan en los distintos eventos que requieren grandes conocimientos en todas las áreas.

A la cabeza del Club están A. Belkin y D.Lurie, varias veces campeones de juegos, como "¿Que? ¿Dónde? ¿Cuando?” y "Mi juego", cuyas finales se emiten en la Primera Cadena de la televisión de Rusia.

Anatoly Vasserman, un hombre muy conocido en Rusia - porque posee el título de ser la persona más sabia en nuestro país - también es miembro de este Club.

Анатолий Белкин и Дмитрий Лурье поздравляют нас от имени клуба. 

Anatoliy Belkin y Dmitriy Lurie nos felicitan en nombre del club.

Queridos amigos y colegas del websitio http:viva-raphael.com!

Os saludamos y felicitamos en el primer aniversario de vuestro interesante websitio!

Aportáis mucho al desarrollo de la cultura y a consolidación de vínculos entre España y Rusia promoviendo el arte del excelente cantante español Raphael, a quien se le conoce bien y aman en Rusia.

Raphael es el único poseedor del Disco de Uranio otorgado por 50 millones de copias vendidas. Transmite al mundo entero no solo su maravillosa música sino también su energía positiva, la paz y el amor y el hecho de ser el embajador cultural de España en el mundo.

En nombre de Club intelectual “Nesprosta”:

Anatoliy Belkin, el Comendador del Club
Dmitriy Lurie, Vicario General del Club

klub-nesprosta.livejournal.com

«Чёртова дюжина» - клуб авторов сатирических произведений, элитарное объединение творческой интеллигенции, стать членом которой считается большой честью. Под патронажем этого клуба постоянно издаются сборники, в которые включаются самые интересные творческие работы его членов.

«Чёртова дюжина» es un club de escritores satíricos y humoristas, una Asociación élite para intelectuales. Es un gran honor pertenecer a este club, que, bajo el patrocinio del mismo, se siguen editando las recopilaciones que incluyen las obras más interesantes de sus miembros.

От имени и по поручению клуба наше издание приветствует Марина Палта.

Marina Palta nos felicita en nombre del club

 El club de los humoristas de Moscu “La docena del fraile”

Aniversario del web sitio de colegas

Queridos amigos y colegas de la página Web viva-raphael.com!

Os saludamos y felicitamos en primer aniversario de vuestro interesante portal digital!

Aportáis mucho a desarrollo de la cultura y a la consolidación de vínculos entre España y Rusia promoviendo el arte del excelente cantante español Raphael, a quien le conocen bien y aman en Rusia.

Raphael es uno de los poseedores del Disco de Uranio, otorgado por 50 millones de copias vendidas. Transmite al mundo entero no solo su maravillosa música sino también su fascinante energía  de lo bueno  y es considerado un embajador cultural de España en el mundo

En nombre del club de sátira y humor «Чертова дюжина» Marina Palta

А мы, в свою очередь, хотим поблагодарить всех этих замечательных людей, которые высказали столько добрых слов в наш адрес, и пообещать, что наш сайт и дальше будет развитваться столь же интенсивно.

¡Viva Raphael! Вива Рафаэль!