Raphael cada día

С этой женщиной мы познакомилась в Барселоне, и стали подругами благодаря нашему общему интересу к беллетристике, печатному слову и старой прессе.

Марифе владеет букинистическим магазином «Racó del Col・leccionista», где сама же является и директором и единственным продавцом.

En español

Она настоящий любитель литературы, в ее сумочке всегда лежит книга, которую она читает в короткие свободные минуты в транспорте. Ее супруг, Андреу, совладелец магазина, тоже завзятый книгочей, но он отдает предпочтение детективам, в то время как Марифе интересуют биографии известных персон, потому что «они очень познавательны и обычно не лгут».

Марифе родом из Галисии, и ее магазин часто навещают галисийские друзья, чтобы поболтать со старой подругой на родном языке. Ведь она свободно разговаривает на трех (испанском, галисийском и каталонском) и еще немного изучала английский, потому что приходится объясняться с коллекционерами, приехавшими из других стран. 

В один из приездов в Барселону я столкнулась там с французским туристом, пытавшимся с помощью сотни испанских и десятка английских слов найти один из выпусков комикса про Тинтина, и немало повеселилась, приняв участие в трехъязычной англо-франко-испанской дискуссии.

Книжный магазин начинался тридцать лет назад с крошечного зала размером с газетный киоск. Благодаря умелому управлению и успешной торговле к нему в скором времени добавилось еще одно, столь же скромное, помещение, а потом магазин разрастался  и расширялся, пока не принял сегодняшнего облика. 

Все помещение фактически расчленено на три части – от входа начинается длинный зал с книгами, газетами и журналами, у одной из стен которого  устроен «полуторный этаж», куда надо подниматься по лесенке, начинающейся у рабочего стола хозяйки. Заканчивается он отделенным от него полуаркой кабинетом с пластинками и серийными комиксами (где я обнаружила и несколько пластинок Рафаэля).

Стоит отметить, что этот «Уголок коллекционера» находится всего в нескольких минутах от Площади Каталонии и неподалеку от бульвара Лас-Рамблас, практически в центре города, где земля достаточно дорога и арендная плата составляет достаточно большую сумму. Но букинистический магазин стоит на этом месте уже три десятилетия, и владельцы не думает о переезде или закрытии. Несмотря на кризис и кажущийся застой в экономике, дела у них идут хорошо. 

Магазин, торгующий букинистическими и антикварными древностями, не избежал веяний прогресса, и это не только камеры видеонаблюдения. Весь огромный книжный фонд каталогизирован и автоматизирован, нужную вещь можно найти по фамилии автора, названию, году и  т.п., так что поиск занимает считаные минуты – компьютер на столе Марифе служит не только для украшения зала и переписки. Впрочем, Марифе, похоже, знает на память все сокровища своей коллекции, потому что сразу может сказать, есть ли у нее искомое или нет, а в случае сомнения направляется прямиком к той полке, где лежат аналогичные издания.

Надо сказать, что коллекционирование комиксов, или tebeo, - болезнь, которая поразила огромное количество испанцев, и на мадридском Растро, например, число покупателей, в выходные упоенно роющихся в коробках со старыми журналами, едва ли не превышает число собирателей постеров футбольных команд. И, как водится у коллекционеров, они страдают от нехватки конкретной жемчужины, призванной украсить их собрание, и готовы на любые жертвы, чтобы обрести что-нибудь вроде «Тинтин 1968 года на испанском языке, выпущенный в Барселоне, с зеленой обложкой, потому что издания с красной и синей уже есть".

Мы также внесли свою лепту в поиски и спасение исторических сокровищ – к каждому моему приезду в Барселону Марифе, конечно же, по моей просьбе, готовит набор журналов, в которых статьи о Рафаэле. Все они переводятся на русский язык и выкладываются на сайте, способствуя расширению нашей библиотеки, особенно разделов, касающихся ранних периодов творчества маэстро. Именно благодаря этому наша коллекция значительно расширилась в течение последних двух лет.

Словом, букинистический магазин на улице Ангела, в котором несколько стен отведено комиксам, процветает. На смену проданным вещам появляются новые – что-то сдают сами владельцы или их наследники, что-то закупается на букинистических аукционах под заказ или просто для комплектности (ведь известно, что полный набор всегда стоит больше разрозненных компонентов).

Покупатели приходят и приезжают, присылают свои заявки из других городов и стран, и в ответ уходят аккуратные пакеты с книгами, журналами и газетами, которые могли бы затеряться в круговороте времени, не найдя своего адресата. Спасибо тебе, Марифе! Мы так ценим твое участие и верим, что еще масса интересных материалов появятся на наших страницах благодаря дружбе с тобой.

Алисия Кучан

Некоторые интересные материалы, приобретенные при содействии Марифе и опубликованные на страницах нашего издания Вива Рафаэль! в 2013-2014 годах