Raphael cada día
Рафаэль на канале Ser
Несколько слов артиста для Сан-Себастьяна
Рафаэль продолжает свое турне по Испании, и в эти выходные он побывает на самом севере полуострова, в Стране басков.
Этот маленький рекламный ролик был записан в преддверии концерта Рафаэля в Сан-Себастьяне, назначенного на пятницу, 14 ноября.
Ведущая: Мы беседуем с Рафаэлем. Напоминаем, что завтра он выступает в театре Kursaal. Рафаэль, какие воспоминания остались у тебя от Сан-Себастьяна? Что тебе приходит в голову, когда кто-нибудь произносит слово Доностия*?
Рафаэль: Их много и очень хороших. Когда я был молоденьким, я пел в центре La Perla, потом был театр Виктории Евгении, Kursaal (я был одним из первых, кто там выступил**) и другие театры тоже. Меня там всегда принимали чудесно, и публика всегда относилась ко мне с огромным энтузиазмом. И финалы моих концертов всегда были похожи на апофеоз. И кроме того, моя жена родом из Сан-Себастьяна, она родилась здесь, так что у меня есть еще и личный мотив.
Примечания переводчика:
* Сан-Себастьян на баскском языке называется Доностия, а официальное название города - Donostia-San Sebastián.
** Имеется ввиду: после восстановления в 1999 (первое здание театра просуществовало с 1921 по 1973).