Raphael cada día
Вся дискография Рафаэля
Завершен пятилетний труд нашего издания
Рафаэль продолжает свой блистательный гастрольный тур по странам Латинской Америки, вступив в его завершающую часть на территории Мексики. И сегодня он снова будет петь...
Мы еще, безусловно, расскажем, как пройдет это концертное выступление маэстро. И все другие. Представим и его интервью...
Но, вместе с тем, сегодня мы хотим подробнее познакомить вас с разделом нашего сайта, работа над которым заняла пять лет, и сегодня, как нам кажется, он может считаться законченным в той степени, в какой вообще можно так утверждать, когда речь идет о Рафаэле.
Постоянное движение нашего маэстро вперед, его фантастическая работоспособность позволяют заявлять о финале разработки только для современного периода, потому что пройдет немного времени, и наш артист снова обеспечит нам продолжение.
Итак, сегодня мы рассказываем о рубрике
Диски Рафаэля: от винила до iTunes /
Discos de Raphael: desde el vinilo hasta iTunes,
которая состоит из шести основных разделов - по числу десятилетий творческой биографии маэстро.
Здесь мы постарались представить все диски Рафаэля, наполнив их звучанием песен, причем соблюдая все варианты исполнения, которыми отмечены те или иные альбомы.
Каждому диску соответствует своя страница, на которой можно услышать все песни коллекции и получить комментарии об особенностях альбома, а также познакомиться с оригинальными текстами песен. Мы также предлагаем к ряду композиций переводы, разместив только те, которые представляются нам наиболее удачными.
Каждая страница сопровождается ссылками на соответствующую книгу собрания из 45 томов
которое полностью представлено в нашем издании в переводе А.И.Кучан, и каждый том посвящен одному из дисков маэстро.
Заслуживает отдельного упоминания раздел, где мы собрали всю информацию о DVD, выпущенных Рафаэлем. Многие материалы располагаются в других рубриках, которые доступны по ссылкам внизу страниц. Есть и специальные загрузки.
Официальные DVD, изданные Рафаэлем / DVD producido por Raphael
Совсем недавно мы создали отдельную коллекцию, получившую название
В нее вошли композиции, которые Рафаэль исполнил или записал, принимая участие в проектах других исполнителей.
Это собрание получило мощное развитие именно в последний период, который оказался очень плодотворным для такого вида записей.
Далее следует интереснейшая коллекция, в которую присутствуют записи, сделанные прямо в концертных залах. Среди них - выступления Рафаэля в Москве и Санкт-Петербурге в разное время, легендарный концерт в Парижской Олимпии, выступления маэстро самого последнего периода, а также многое другое.
Голос Рафаэля в концертных залах / La voz de Raphael en los teatros
Все песни также снабжены текстовым приложением.
И, наконец, заключительная часть, над которой работа шла несколько лет. Это список песен, которые в том или ином формате входили в репертуар Рафаэля. Каждая песня снабжена также текстами в оригинальной версии. Ряд композиций снабжен переводом. При нажатии на песню происходит переход на тот диск, где представлена эта песня и ее можно услышать.
Все песни Рафаэля / Todas las canciones de Raphael
Работа именно над этим разделом шла наиболее долго, потому что требовалось максимально полно представить все тексты и восстановить имена авторов. Серьезную сложность представляли и представляют композиции, исполненные Рафаэлем не на испанском языке. И мы обращаемся к нашим читателям: если кто-то ими располагает этими текстами, то мы бы были весьма признательны тем, кто сочтет возможным помочь нам восполнить этот пробел.
Конечно же, главная заслуга создания этого грандиозной рубрики принадлежит первому разработчику технического оснащения издания Дмитрию Халилову и нашему постоянному редактору по видео-, аудио- и фотоматериалам Анне Полыновой.
Дискография Рафаэля прошла через три этапа тщательной редактуры за последние два года. Но именно Анна подобрала весь этот гигантский объем поющего Рафаэля изначально и текстов композиций, проведя сложнейшую загрузку огромного материала в "тело" издания.
Мы также искренне благодарны нашим контент-редакторам и авторскому коллективу сайта Ирине Сапуновой и Людмиле Алексеевой, которые провели заключительную проверку функционирования раздела, выявив ряд погрешностей.
Мы искренне надеемся, что возможность познакомиться со всем богатством творческого наследия Рафаэля доставит удовольствие нашим читателям. Если же при просмотре рубрики будут выявлены какие-либо недочеты, то мы были бы признательны за возможность получить такого рода информацию.
Слушайте и получайте удовольствие!