Raphael cada día
¡Feliz cumpleaños, querido Miguel!
С Днем рождения, дорогой Мигель!
Мы от всей души хотим поздравить нашего близкого друга, Мигеля Рейеса с его Днем рождения и пожелать самого большого счастья, радости и огромных успехов на том сложном поприще, на котором он беззаветно служит долгие годы.
Felicitamos a nuestro amigo Miguel Reyes Martin con motivo de sus cumpleaňos y deseamos suerte, alegria y nuevos exitos en su trabajo al que dedicó muchos aňos de su vida.
Мигель - человек, который объединил множество поклонников великого Рафаэля, раскиданных по всему миру. Ассоциация Raphaelista, созданная усилиями Мигеля и его команды, организация уважаемая, славна множеством прекрасных дел, которые направлены на то, чтобы творчество Рафаэля стало известно все большему количеству людей. И это ей удается!
Miguel supo unir innumerables seguidores de Raphael en mundo entero. Asociacion Raphaelista organizada por Miguel y gruppo de sus amigos goza mucha respeto y autoridad y es reconocida por un numero de actos y hechos cuya meta principal es dar a la gente conocer el arte de Raphael. Y lo hace muy bien!
Мы верим, что у нас впереди долгие годы дружбы с этим замечательным человеком, встреча с которым всегда желанна, потому что приносит бесконечную и искреннюю радость.
Creemos que tenemos por delante muchos aňos de amistad con este hombre maravilloso, cada nuevo encuentro con el es muy agradable porque nos da alegria inmensa.
viva-raphael.com