Raphael cada día

Татьяна Орлова продолжает представлять программу La Tierra de las 1000 Musicas, которой завершается рассказ о событиях 2005 годе, и этот период, как нам кажется, представлен достаточно подробно на наших страницах. Итак,.. 

Рафаэль: Благодаря тому стилю, в каком выступает этот сеньор, публика может понять то, о чем он поет, даже не зная языка, и этот стиль, возможно, стал одной из причин того успеха, который у меня есть по всему миру.

Хоакина Люки (за кадром): Рафаэль, выступая в Мексике с 1968 года стал не только самым популярным исполнителем, но и самым любимым. И сам президент Мексики признал, что Рафаэль, без сомнения, был более любимым и авторитетным, чем он сам. Во всяком случае, после всех событий, которые произошли в тот год, было на самом деле не очень трудно стать персоной более любимой, чем Эчеверрия.

Рафаэль: Это было как чудо! Целый батальон гренадеров, более 300 полицейских... И не было другого выхода...

Голос за кадром: Его выступления от Нью Йорка до Калифорнии, включая такие страны, как Россия, заполняли концертные залы и вызывали бум. С 1968 до 1975 он был певцом номер один во всех испаноговорящих странах.

Рафаэль: Я думаю, что песня Amor mio была наиболее любимой песней у русской публики... А также песни Digan lo que digan, Tema del amor... Но все же Amor mio была самой любимой. И мои зрители знали слова этой песни... Они выучили их... и поэтому знали, в какой момент о чем я пою... Правда, когда я пел ее первый раз - нет... Но потом они знали ее на память лучше меня, если я когда-то ошибался (смеется).

Звучит песня "Две голубки"

Голос за кадром: Потом Рафаэль спел Тамборилеро и принял участие в Евровидении два раза, провоцируя безумство среди "calcetineras" - его поклонниц-подростков, названных так потому, что они носили еще носочки, а не чулки, как взрослые девушки.

Далее >>> Parte II

 Перевод Татьяны Орловой

Дополнительные материалы:

Raphael en La Tierra de las 1000 Musicas. 2005
Parte I

Рафаэль рассказывает о себе на ТВ / Raphael cuenta de él en TV