Raphael cada día

В этом году очень знаменательно совпали даты празднования православной и католической Пасхи. В нашем столетии подобное совпадение наблюдалось в 2014, 2011, 2010, 2007, 2004 и 2001, а в следующий раз это произойдет лишь в 2025. Так что сегодня мы одновременно поздравляем и российских читателей-христиан, и наших друзей-католиков из Испании и стран Латинской Америки. 

И пусть у нас разные обычаи и обрядовость, главное содержание этого праздника остается неизменным по любую сторону границ, и все мы отмечаем радость вечного воскресенья и обновления с наде ждой на оставление грехов и вечную жизнь.

Христос воскресе! 
Святое Воскресенье пришло!
Пасхальный звон. Христос Воскрес!
И благодать послал с небес,
И веры, и добра на всех!
Вам - счастье, радость, добрый смех!

Felicitaciones a la feliz Pascua! Pascua nos llena de esperanza, alegría y calidez. Os deseamos celebrar esta fiesta con su familia, amigos y seres queridos.  

Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и душевным теплом. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. 

Mucha alegria, paz y amor en este dia... Que la unión y la armonia prevalezcan en nuestros corazones!

Большой радости, мира и любви в этот день. Пусть согласие и гармония царят в наших сердцах!  

¡Cristo ha resucitado! Христос воскрес!