Raphael cada día

Мы хотим предлождить нашим читателям небольшую публикацию, которая сделала Мансеррат Муньенте, член редакционного совета нашего издания, перед концертом, который Рафаэль дал в Малаге. 

Наши читатели уже неоднократно знакомились с материалами, вышедшими из-под пера Монтсеррат, которая известна своим нестандартным взглядом и яркой стилистикой. И вот новая работа...

Говорят, что концерт Рафаэля – это нечто, что следует пережить по меньшей мере хоть раз в жизни. Мы имели огромное счастье пережить его не один раз.

На протяжении многих лет мы могли видеть эволюцию нашего артиста. Мы повзрослели с его песнями, подобными голосам из глубины нашей жизни, и нам была подарена радость стать частью «рафаэлизма» в его хорошем понимании.

Всякий раз, когда наша агентура объявляет новый концерт, приводится в действие пусковой механизм.

“El antes” – до концерта.

Мы живем в бдительном ожидании, когда начнут продавать билеты. Хотим лучших. Лучших для нас. Только благословенный первый ряд. Хотим быть близко к нему, так, чтобы чувствовать его дыхание, воспринимать его взгляд и быть первыми, кто воздаст почести его таланту, поднимаясь на ноги. Как бы там ни говорили, что чуть поодаль видно намного лучше, мы упрямо настаиваем на первом ряду, как будто с него начинается устланная коврами дорога к небу. Мы не хотим, чтобы что-то или кто-то находился между нами. Хотим быть строго напротив, что позволяет ощущать эту близость.

И вот билеты в руках, нежно ласкаемые взором и хранимые в надежном месте до заветного дня. Не оставленные в каком-то шкафу, а уложенные в красивую коробочку или в специальный конверт. Всегда на виду, чтобы любоваться ими время от времени, в ожидании… Между тем, мы размышляем над разными вопросами, отнюдь не пустяковыми, например, какую одежду надеть. Во многих случаях покупаем что-нибудь особенное для такого великого праздника как концерт. И так лелеем мечту.

“El durante” – во время.

Наконец, наступает момент новой встречи с нашим любимцем. С Артистом, в которого влюбились: кто-то давным-давно, а кто-то - совсем недавно. Свидание состоится вечером, и мы идем туда с замирающим сердцем, зная, что переживем заново нечто похожее на абсолютное счастье. Это так. По сценарию, Рафаэль принадлежит нам полностью. И он, как известно, остается любимым. Он отдает себя безусловно. Он умирает в каждой песне и возвращается к жизни, чтобы умирать снова. Не все - трагедия, как можно понять из моих слов. Наоборот. Веселье, радость и… если есть слезы, они от эмоций, которые требуют выхода любым способом. Вспомню мало случаев, чтобы кто-нибудь видел меня с улыбкой, застывшей на лице в течение трех часов.

Не все заканчивается на концерте. После его окончания – бег что есть мочи наперегонки со временем, чтобы снова как можно скорее оказаться около него. Мы благодарим его за все, что он передал нам, желаем спокойной ночи, как будто эти нежности он унесет в свою комнату, и они останутся с ним во время его сна.

“El despues” – после.

После! Этот момент – нечто волшебное. После мы опять возвращаемся в те мгновения, чтобы пережить заново все, что прочувствовали. С подругами, самыми близкими, сравниваем свои ощущения, чтобы понять, насколько они одинаковы. Так мы проводим время до тех пор, пока не осознаем, который час, потому что в окна входит дневной свет, наступает рассвет.

Это история одного концерта, которая одинакова для всех других. История о рецептах быть счастливыми, которые мы пробуем за столом жизни. Не знаю, задумывался ли Рафаэль о том, как важен он для нас, но могу утверждать категорично, насколько другой была бы наша жизнь, если бы он не стал ее частью.

Пишу свою историю от множественного лица, потому что выражаю всеобщие чувства.

Монтсеррат Муньете

Перевод Натальи Борисовой