Raphael cada día
Nuestro regalo para Raphael
El libro que aparecio gracias a Raphael
El dia 25 de septiembre, estando en Madrid en la celebracion del Dia Raphaelista, hemos entregado a Raphael un regalo único y muy personal, el libro titulado "Las estudiantes del Instituto de Idiomas Extranjeros"
El libro en algun sentido fue inspirado precisamente por su arte y sus canciones, porque hicieron a la autora querrer a aprender castellano y marticularse en el instituto, donde empezó todo.
Natalia Borisova con su libro
Este libro está escrito por una periodista que desde 1975 y hasta 1980 estudió en el departamento de idioma español en el Instituto de Idiomas Extrajeros, situado en la ciudad de Irkutsk (Siberia, URSS).
Natalia Borisova cuenta la historia de un grupo de amigas y retrata un amplio panorama de la vida cotidiana de los estudiantes soviéticos.
El pabellón de la Feria Internacional de libros y
una de las salas donde se celebro la feria de libros.
Es significativo que el nombre de Raphael aparezca muchas veces en sus páginas, la autora lo menciona en situaciones muy diferentes. Raphael formó parte de las experiencias de aquellas chicas, porque, precisamente Raphael y su aparición en Rusia fue para la mayoría de las estudiantes de este departamento el motivo para empezar a aprender castellano y elegir una profesión.
Natalia Borisova. Fenomenología de la suerte femenina. 2017
La autora editó la mayoría de los capítulos en la edición digital Viva-Raphael.com y más tarde, con la colaboración, ayuda y apoyo de la directora se editó un libro en papel. Y era toda una gozada leer palabras del agradecimiento por nuestra participación en primeras paginas del libro.
El libro se publicó en agosto de 2017 y estuvo presente en la Feria Internacional de libros que anualmente se celebra en Moscú (del 6 al 10 de septiembre de 2017), considerado como uno de los más importantes y notables libros publicados por la Editorial "Rideró" (Ekaterinburgo) en el 2017.
El stand de la Editorial "Rideró".
El libro fue entregado a Raphael en el encuentro anual, y le alegró mucho que fragmentos del libro dedicados a él fueron traducidos al español y adjuntados al libro .
Agradecemos a Montserrat Muniente, nuestra inamovible redactora española, y tambien a Estrella Fernández Jiménez (hace poco hemos publicado en nuestras páginas su investigación del arte de Raphael y el reportaje dedicado al Museo de Raphael en Linares), por su enorme ayuda en la traducción de fragmentos del libro.
La pragmatica de la communicación no verbal de Raphael. 2016