Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día

Raphael cada día

18.06.2018

Об одной песне Рафаэля по понедельникам с Лидией Маляковой


Desde aquel día

Рафаэль Мартос Санчес

Вчера Анюта пришла, как обычно, и снова начала меня удивлять. Её сказка была уже почти закончена.

А героиня Миранда в её повествовании вдруг оказалась в той же далёкой стране, где жил её любимый.

- Значит она скоро встретит своего принца? - спросила я. 
- Ну да! - гордо заявила Анюта. 
- А какой он, принц, в твоей сказке?,- поинтересовалась я.

Анюта начала его описывать, но я ничего не понимала. Тогда она сказала коротко:

- Ну какие бывают принцы? Вы же сами знаете. 
- О да, хоть бы одного встретить,- усмехнулась я.

- Ну он такой... такой... Ну почти как тот, помните? Только не такой весёлый,- начала она мне обьяснять.

Как же не помнить? Я поняла, о ком она говорила.

- А знаешь, ведь он не только такой бывает,- обьявила я.

Рафаэль Мартос Санчес

- А какой он ещё? - удивилась Анюта. 
- Я тебе сейчас покажу.

И я включила ей отрывок из фильма «Когда тебя нет».

Романтичный и грустный Рафаэль пел там печальную песню «Desde aquel día», и Анюта жадно читала титры внизу экрана.

Её удивление росло с каждой секундой.

- Какой он!,- воскликнула она,- и песня такая... 
- А что тебе в ней понравилось?
- Всё! Мелодия классная, и этот Рафаэль такой классный, и слова такие...

Я увидела, что Анюте не хватает богатства ее языка, чтобы выразить свои мысли, потому что Рафаэль поразил ее слишком сильно. Мы с ней потом полчаса обсуждали песню, которая была для нас обеих и романтичной, и нежной и трогательной одновременно. Нам и спорить не пришлось, поскольку наши мнения совпадали полностью.

- Офигительная песня,- заключила в итоге Анюта.

Но тут я решила её поправить, и это было единственное «разногласие» в нашем обсуждении:

- Ну, в общем-то, да только я бы по другому сказала – красивая.

Анюта виновато опустила взгляд.

- Да, красивая.

Она ушла в другую комнату, открыла свою тетрадку и стала что-то писать. Всего через час она подошла ко мне с победным видом и объявила:

- А я сказку закончила. Я там всё переделала.

Рафаэль Мартос Санчес

И она протянула мне своё сочинение под названием «Рыбачий принц». Я стала читать, и чем дальше, тем больше мне казалось, что образ главного героя мне весьма знаком: он по сюжету был весёлым парнем, пел и танцевал с рыбаками и помогал людям, попавшим в беду.

Кто бы это мог быть? Я посмотрела вопросительно на Анюту, а она лишь улыбнулась в ответ: она знала, кто это. Я тоже знала: ведь однажды она уже назвала его принцем.

Продолжение следует...

Лидия Малякова
Сергеевка (Казахстан)

Дополнительные материалы:

Tema de amor 
Amo 
Franceska  
Una locura
Acuarela del rio
 Mi gran noche
La Llorona 
Cuando tu no estás
 El golfo
La Bamba