Raphael cada día
Об одной песне Рафаэля по понедельникам с Лидией Маляковой
Si, pero no
У каждого человека свои интересы, и о вкусах не спорят. По крайней мере, так гласит народная мудрость. Но упрямцы всё равно решительно "кидаются в бой".
Я не веду полемики с сыном о пристрастиях: он показывает мне то, что ему нравится, а я, в свою очередь, что мне. Мы, конечно же, это обсуждаем, но не навязываем друг другу свою точку зрения.
Но несколько месяцев назад... Был обычный вечер, и Женя что-то увлечённо смотрел на компьютере. У меня же возникло желание побыть в одиночестве, и потому я ушла в комнату отца и включила ноутбук. Полилась нежная мелодия, и зазвучала песня, которую я слышала много раз и от которой всегда получаю удовольствие: Рафаэль исполнял трепетную «Si, pero no».
Однако моё уединение было внезавно прервано появлением сына в дверях: он у меня весьма любопытный, и ему хочется знать все и всегда.
- Опять слушаешь Рафаэля? А что за песня?
Посмотрев и послушав, он задал новый вопрос:
- Его кто-то бросил?
- Нет, он так поёт, - ответила я.
- Надо же! - воскликнул он.
Я поняла его удивление: все певцы, которыми он увлекался, дёргались под фонограмму в многоцветных клипах, а тут такой накал чувств в чёрно-белом формате, что и не оторваться от экрана.
- Не то что твои, да? - подколола я его.
Зря я это сказала, потому что в ответ последовало чисто детское возмущение.
- Мам, ты не понимаешь: такое сейчас модно, и все это слушают.
- А ты не будь как все.
- Белой вороной что ли? Ну да! - обиделся он.
- Это так говорят, а на самом деле - это проявление индивидуальности, - начала было я.
- Ну конечно, слушать песни шестидесятых! Рафаэля и Элвиса Пресли, да?
Это разбудило мои ответные эмоции, и я начала страстно защищать музыку своего поколения. Короче, заспорили о вкусах, чего, безусловно, не стоило делать никак.
- Не обязательно только их. На свете много хороших певцов,- сказала я. А про себя добавила мысленно: «хотя таких, как Рафаэль, больше точно нет, потому что он такой один». Вслух же заметила:
- А песни шестидесятых, между прочим, сейчас входят в моду.
- Мам, ты такая старомодная. О каких певцах и песнях ты говоришь?
И тут я сказала убийственную фразу:
- А как же «чики-чики-пом»? Она ведь тоже из того времени.
- «Чики-пом»? - растерялся Женя, вспомнив то, о чем я говорю.
И не найдя, что ответить, вышел из комнаты. Я же задумалась. Да, мне нравятся и Рафаэль, и Демис Руссос, и Мирей Матье, и Грегори Лемаршаль. Но и современных исполнителей я тоже слушаю. Что же не так? Я старомодная? Ну и ладно... Значит, мне нравится быть вне моды.
Минуло несколько месяцев. Но за это время, странное дело, незаметно произошли значительные изменения во вкусах сына: скачущих певцов на его компьютере вдруг заметно поубавилось, и до меня из его комнаты стали долетать знакомые звуки: то «Параллельные» Валерия Меладзе я услышу, то какая-нибудь песня из 1990-х годов меня удивит. А недавно я увидела, как он с удовольствием слушает знаменитую «Кукарелу» Африка Симона.
Вот это да! Он перестал смотреть на год выпуска песни: для него это не стало важным. Так что выходит, что поговорка-то, оказывается, не всегда права...
Стихли оркестра звуки
И гаснет на сцене свет,
Но песня в душе осталась:
В ней дорог мне каждый куплет.
В ней столько надежды горячей,
В одном только слове «да».
А «нет» там звучит пощёчиной
И рвётся на сердце струна...
Продолжение следует...
Лидия Малякова
Сергеевка (Казахстан)
Дополнительные материалы:
Tema de amor
Amo
Franceska
Una locura
Acuarela del rio
Mi gran noche
La Llorona
Cuando tu no estás
El golfo
La Bamba
Desde aquel día
Nana de la Aurora
Quedate con nosotros
Mi regalo
Comienzame a vivir
Dos palomitas
Marjorain