Raphael cada día
Об одной песне Рафаэля по понедельникам с Лидией Маляковой
Yo quiеro amor
Моя Сергеевка - маленький провинциальный городок на севере Казахстана, на улицах которого не везде есть асфальт, не везде горят фонари по вечерам и не ходят автобусы.
Это городок, в котором никогда не был Рафаэль и в котором его точно никогда не будет, потому что он настолько провинциален, что в него никакие знаменитости никогда не приедут. Даже ближайший к нему Петропавловск, красивый и величественный, всё же не подходит для гастролей испанского маэстро.
И всё-таки для меня Рафаэль тут живёт. Он повсюду: в каждой травинке, в каждом цветке, в шуме волн реки Ишим, на всех улицах и площадях.
Старшее поколение нашего городка хорошо помнит его песни и фильмы, а его пластинки бережно хранятся, оставаясь для многих дороже любых золотых украшений и ценных подарков. Эти диски иногда проигрываются, потому что во многих домах до сих пор стоят радиоприёмники с проигрывателями.
Тихая провинция, как в фильмах 1960-х годов, где из каждого окна когда-то доносились русские народные песни, иногда знаменитая «Бесаме мучо» или романтичная «Марина», и ещё песни Beatles. Только теперь чащи звучит что-то ритмичное и современное, и, в основном, из колонок, да так громко, что хоть беги, так как кому-то очень хочется похвастаться аппаратурой - этого у нашего народа не отнять.
Я помню себя с четырёх лет. Мы тогда жили на улице Карла Маркса, и наша соседка, местная модница с высокой прической и в мини юбке, часто включала какие-то заграничные песни: она открывала окно, и проходящие мимо люди слушали её шедевры.
Где-то в начале 1970-х годов, когда мне было лет восемь, она подарила мне губную помаду, а я совершенно не знала как ей пользоваться. Тогда она мне показала. Это была первая наука для меня. И мы, обе накрашенные, слушали что-то заграничное, и каждая представляла своё. Наверное, она была в прекрасных далеких землях, а я… видимо, там же, хотя уже не помню точно.
Потом соседка уехала, и моя жизнь на какое-то время стала скучной и однообразной. Вот только однажды в наш дом пришла тётя Тоня с пластинкой незнакомого испанского певца.
Мне тогда тоже захотелось, как соседке, открыть окно и включить звук на полную громкость: пусть люди слушают. Но наши окна не открывались, и эти песни мне пришлось довольно долго слушать в одиночестве. Однако судьба предоставила мне всё же удобный случай, когда родители делали ремонт в доме и вынесли все вещи, в том числе, и радиоприемник, в гараж, где было проведено электричество… Вот тогда-то я и доняла соседей песнями Рафаэля (это имя стояло на пластинке). И надо сказать, меня ни разу не упрекнули за это, и теперь понимаю, почему… Им нравилось то, что я включала.
Теперь я живу в другом доме, на другой улице, а мои окна прекрасно открываются. И, знаете, из них по-прежнему можно услышать знакомые песни Рафаэля, но также и более современные, уже сегодняшние. И я стала замечать, что люди порою останавливаются напротив, чтобы послушать. Меня же это не удивляет.
Вот так однажды и возникло желание снять на видео мой маленький городок. Я взяла камеру и пошла на улицу. В кадр попала и моя школа, где я училась, а потом в ней учился мой сын, и парковая аллея, где мы с ним много гуляли, и через которую я по утрам иду на работу, и две маленькие девочки, Соня и Катя, которых я вижу каждый день в этом парке, несколько улиц нашего городка, и, конечно, наша река Ишим, с мостом и потоком воды через него. Какая она, моя Сергеевка? Вы сами можете увидеть.
Продолжение следует...
Лидия Малякова
Сергеевка (Казахстан)
Дополнительные материалы:
Tema de amor
Amo
Franceska
Una locura
Acuarela del rio
Mi gran noche
La Llorona
Cuando tu no estás
El golfo
La Bamba
Desde aquel día
Nana de la Aurora
Quedate con nosotros
Mi regalo
Comienzame a vivir
Dos palomitas
Marjorain
Si, pero no
Al margen de la vida