Raphael cada día
Как Рафаэль упомянул в интервью Мануэля Алехандро
И чем это закончилось
Несколько дней назад Рафаэль дал интервью газете 'El País', в которой, естественно, упомянул о своем постоянном композиторе Мануэле Алехандро.
Сотрудники изания Libertad digital увидели в тексте, что автор интервью называет великого композитора умершим, и, воспользовавшись возможностью поддеть конкурента, опубликовали нечто вроде подробного опровержения.
Мы, к сожалению, не располагаем печатным изданием газеты 'El País', но в электронной версии интервью слова «fallecido - умерший» отсутствует (как нет его и в нашем переводе).
Raphael: “Ya no sigo siendo aquel”. 2018
Так что полемика и обвинения представляются нам, по крайней мере, странными. Но по ходу дела автор рассказывает о Рафаэле, так что мы сочли возможным разместить этот материал.
Далее >>> 'El País' dio por muerto a Manuel Alejandro,
compositor de Raphael y Rocío Jurado. 2018