Raphael cada día
Получит ли в итоге Рафаэль...
... эту, так сказать, премию?
В лавине информации, которую в последние дни обрушил на нас Рафаэль (статьи, интервью, выступления на радио и телевидении и т.п) совершенно затерялось одно любопытное сообщение. Поскольку оно очень большое и затрагивает и других лиц, мы приводим его фрагментарно - в той части, которая касается непосредственно нашего артиста.
"...господин Хосеми Мафусаил и Родригес Сьейро, прочитал зажигательную и оживленную речь, в котором предложил вручить большую премию «Ты не умолкнешь и под водой», вместе с покрытой золотом медалью и дипломом на расписном пергаменте знаменитому трубадуру, господину Мигелю Рафаэлю Мартосу Санчесу, уроженцу Линареса (Хаэн), известному в музыкальном мире под псевдонимом Rapael...
...Докладчик утверждает, что причиной ходатайства об этой награде является то, что вышеназванный Рафаэль является знаменитым артистом, для удивительного голоса (близкого к тенору) которого писали свои известные песни такие композиторы и поэты, как Мануэль Алехандро, Хосе Луис Пералес, Бонет де Сан Педро, Карлос Гардель, Кинтеро, Леон и Кирога, Пабло Сарасате, Джакомо Мейербер, Франц Шуберт и Иоганн Себастьян Бах, а на первом этапе певца – Хуан дель Энсина, сочинивший красивые мелодии, которые Соловей из Линареса исполнял перед испанской королевской четой после взятия Гранады".
Чем же кончится дело?
Комментарии и перевод Алисии Кучан