Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Итоги нашего конкурса на знание творчества Рафаэля подведены

Raphael cada día

09.06.2019

Итоги нашего конкурса на знание творчества Рафаэля подведены


Призы едут к победителям

рафаэль певец испания

Не так давно мы опубликовали в нашем издании стихотворение, которое прислала нам одна из наших читательниц, Галина Вседорожная, вдохновившаяся песней Рафаэля.

Мы не указали название ее произведения, предложив читателям самим угадать  песню, по мотивам которой были написаны эти строки.

рафаэль певец испания

Эта загадка вызвала большой интерес у нашей аудитории, и ответы посыпались один за другим, но достаточно долго не было ни одного человека, угадавшего первоисточник этих строф:

Я на всех циферблатах рисую пейзаж -
ночь, театр, зал, партер и родной антураж
(и не меняют его года):
сцена, рампа, софиты, ударник, кахон,
три гитары, рояль, Рафаэль, микрофон-
все как всегда, все как всегда.
Известно всем, известно вам:
во всех театрах, на всех сценах,
стадионах и аренах -
пел Рафаэль и там.

И наконец нашлись две догадливые читательницы, и первой стала  Галина из Санкт-Петербурга. Второй приз отправится к Ольге в Кривой Рог.

Приз, предварительно согласованный с победителями (редакционный совет боялся подарить то, что есть в коллекции наших победителей) включает буклет, выпущенный к концерту Рафаэля в 2014 (к сожалению, издание подготовленное к  гастролям Рафаэля в этом году, было полностью раскуплено на концертах), и подушечку с портретом артиста.

рафаэль певец испания

Рафаэль. Raphael. 2014

Мы раскрываем название зашифрованной песни - это La quiero a morirИ напоминаем ее текст, по которому и была создана импровизация Ольги Вседорожной:

Raphael. La quiero a morir (Hispavox - 1981)

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y hoy soy el guardian de sus sueños de amor

La quiero a morir
Podeis destruir todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella borra las horas en cada reloj
Y me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Me cose unas alas y me ayuda a subir

A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra,
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor tambien

Me dibuja un paisaje, me lo hace vivir
En un bosque de lapiz se apodera de mi
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamas
Como un hilo de seda que no puedo soltar
Que no quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir

Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
Dos espejos de agua encerrada en cristal
La quiero a morir
Solo puedo sentarme, solo puedo charlar
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
Ser solo suyo, tan solo suyo
Es que la quiero a morir

Conoce bien cada guerra,
Cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor tambien 

Этот конкурс вызвал большой интерес наших читателей, и мы искренне верим, что быть может, кто-нибудь создаст подобную импровизацию на любую из песен Рафаэля, и мы с огромным удовольствием снова откроем конкурс.