Raphael cada día

Как всегда, по традиции, которая начала складываться в прошлом году, перед началом концерта Рафаэль делает фотографию. И в этот раз он прислал из Пуэблы свой снимок, сделанный после репетиции.

А поклонники потихоньку снимают его во время концерта, несмотря на строжайшие запреты на съемки и расхаживающих по залу секьюрити. Так что в Америке все в порядке.

Вот что пишет Лили Абадиа:

"Какой  концерт был у нас в  Пуэбле!   Прием, который оказали Рафаэлю, выглядел впечатляющим уже в тот момент, когда он только вышел на сцену! Мгновенное включение! Великолепное взаимопонимание.

И я снова отмечу, что это турне насыщено энергией, это одно из тех, что мне понравились больше всего. Это невероятно, потому что я думала, что такое невозможно. Уже с самого начала ты тонешь в музыке, а музыка завладевает Рафаэлем больше, больше, больше, чем обычно. Он отдает все и ему удается завоевать ВСЕ. Я снова  повторю, что мне нравятся ВСЕ песни, которые он  включил в концерт. Эта программа была самой лучшей во всех отношениях. И песни были красивыми, и порядок следования  очень хорошо продуман.

Там собралась очень любящая и отзывчивая публика. Комплименты, крики «я люблю тебя», «я обожаю тебя»  были обычным делом. Было даже одно признание в любви со стороны дамы, которая дала ему гвоздику  и сказала, что сорок, а  как бы и не все пятьдесят лет она его  любила, но никогда не могла сказать об этом и о том, как ей нравятся его песни и концерты. Рафаэль внимательно ее выслушал и поблагодарил. Какая милая дама!

Было много моментов, когда  зрители вставали с мест и безостановочно  аплодировали.

Рафаэль блистал своей харизмой и обаянием, и использовал  такие нравящиеся всем приемы,  как его танцы, которые всех очаровали. Вы не можете  представить себе, какие крики  вызвали эти танцы.

И некоторые подробности о песнях. Например, когда он говорит: «Cuando tenga mil aсos, baby (когда мне будет тысяча лет, беби)», то это  «беби» умиляет. А потом, когда он пел «Si no estuvieras tu (если бы не ты)» то несколько раз добавлял «на всякий случай»  и это звучало так мило.

Было много-много аплодисментов, исполненных любви, восхищения,  уважения  за эту великую щедрую  самоотдачу  без границ. И Рафаэль выглядел счастливым и, чувствуя себя любимым, отдавал нам все больше и больше.

И наступил такой  момент, что аплодисментов стоящей публики стало мало, и люди хором запели «Мы тебя любим».

 Почти перед финалом одна дама дала ему красную розу. Он сказал «спасибо», поцеловал ее и бросил обратно. Представьте себе! Эта счастливица поймала ее  и с широкой улыбкой поблагодарила его.   Рафаэль улыбнулся.

Он много раз уходил и возвращался на сцену. Публика не позволяла ему уйти. После самой последней песни, когда он уже не вышел, зрители продолжали просить «еще, еще!»  ... и начали петь ему «Las  Maсanitas» - авансом к его дню рождения. Это было несколько опережающее события предвосхищение юбилея. Но на самом деле это был способ сказать ему,  как сильно его любят, и сказать, что он всегда с нами.

И хотя никто не хотел, чтобы это заканчивалось, наступил конец. Ах, но какими довольными и удовлетворенными все выходили из зала!  И счастливыми, потому что приобрели  CD с его подписью.

Перевод А.И.Кучан