Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Клуб искусств Вива Рафаэль!

Raphael cada día

10.02.2020

Клуб искусств Вива Рафаэль!


Испания, Гарсия Лорка и Рафаэль в поэзии Светланы Матлиной

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR_c9DvUb3gYlBDKP0o3j7xAX-0Q0ENb-FqhfqNmQ_6_kIU4RBM

Мы решили вновь вернуться к рубрике "Клуб искусств Вива Рафаэль!", в которой, по нашей традиции, представляем яркие творческие личности, которых в силу самых разных обстоятельств свела судьба с нашим изданием.

И сегодня мы хотим познакомить наших читателей с замечательным человеком, талантливым поэтом и писателем Светланой Матлиной.

Наверное, излишне говорить, что Светлана является искренним поклонником творчества Рафаэля, его родины Андалузии, и всей Испании. Любовь к этому краю зародилась еще в те времена, когда будущий литератор, а тогда пятнадцатилетняя девушка, впервые познакомилась с творчеством Федерико Гарсиа Лорки.

Испания для Светланы — сказочный клад легенд и песен, а Лорка — страстный выразитель национального духа. Глубина художественного слова Лорки, трагическая и щемящая красота и скульптурность изображения народных героев весьма ощутимо повлияли на поэтическое перо самой Светланы. Она училась у него мастерству стихосложения, и в ее произведениях сегодня порою весьма отчетливо проглядывает литературный стиль этого грандиозного поэта.

Тогда же, в юности, только несколько позже, когда она стала студенткой историко-филологического факультета Ульяновского государственного педагогического института, состоялась другая знаменательная встреча, которая оказалась для Светланы подлинным эмоциональным открытием.

Рафаэль. Портрет артиста. Нина Черновалова. 2015

Блистательный испанец Рафаэль пленил ее своим вокальным искусством в легендарном фильме «Пусть говорят», и эти впечатления живут в ее душе, наполняя творческим вдохновением, и по сей день.  

РАФАЭЛЮ

Зной течет, густой и древний,
Как сама земля –
В песнях, сказках и поверьях,
Звонкая моя!

В бурных струях водопадов
Среди белых скал,
В хрусталях цветных фонтанов,
В камне и песках. 

Эхо бродит по ущельям,
Их тревожа сон.
Море дарит побережьям
Сагу синих волн. 

Дымка зелени туманной,
Пенный след от корабля…
Голос мой средь роз багряных
Стал твоим, земля! 

Светлана Матлина
07.02.2020

В авторском архиве Светланы Матлиной в настоящее время - более шестидесяти книг. Она член Союза писателей России, лауреат нескольких литературных премий, в частности, Премии им. И.А. Гончарова и Премии им. Н.Н. Благова, а ее стихи и рассказы публиковались не только отдельными изданиями, но в Антологии русской женской поэзии (Москва, 1996), в журналах «Наш современник», «Волга», «Симбирск» и многих других. 

«Ива». Муз. Л. Черноваловой, стихи С. Матлиной.
Исполняет Лилиана Черновалова

Стихи Светланы Матлиной заражают своей певучестью и мелодичностью, и, наверное, именно поэтому ее поэтическое творчество находит отражение в произведениях художников и музыкантов. 

Портрет Светланы Матлиной. Нина Черновалова 

Сейчас готовится к выходу новая книга Светланы Матлиной, получившая название «Русское романсеро». В нее вошли исторические и любовные баллады и романсы, в которых звучат народные традиции, и их неиссякаемый живительный источник - Федерико Гарсиа Лорка. 

«Князь Серебряный». Муз. Л. Черноваловой, стихи С. Матлиной.
 Исполняет Лилиана Черновалова

А вот появление в жизни Светланы нашего издания состоялось благодаря дружбе с членом нашего редакционного совета, художником Ниной Черноваловой. И именно Нине посвящено первое стихотворение поэтического цикла «Сюита Ф.Г. Лорке», который опубликован на этой странице. 

СЮИТА Ф. Г. ЛОРКЕ

Эй, Федерико Гарсия!
Оповести патрули!
Я поднимаю твой голос,
Как золотистый колос,
Срезанный с отчей земли.

1. ЮНОСТЬ

Я прошла Альгамброй, напевая,
Радостная, словно огонек.
Рощица лимонами сверкает
И фонтанов пенится поток. 

Это Лорка звал в морскую просинь
К башням с флюгерами и в пыли.
Из садов протягивает розы,
Осыпает серебром олив. 

Звезднолики девушки-цыганки
С веерами черными в руках.
Мне не зря мечталось и искалось
Красоты на русских ветряках! 

Мне не раз увиденное снилось:
Синий над Альгамброю пожар
И в мужских руках, от солнца сильных,
Низкий рокот золотых гитар. 

Ветер над цветущей смуглой далью,
Щелканье сухое кастаньет.
И выходит с веточкой миндаля
Юный Лорка в шелковой чалме. 

2. МУЗЫКА

О музыка, ты вся – в душе поэта!
Звучит волна и камень, плющ оград.
И улочки Гранады все пропеты
Хорами роз, и ветра, и цикад. 

Он трогал мох на стенах древних башен
Под звонами густых колоколов.
Бескрайний мир вмещался в грудь, бесстрашен,
Играя бабочками, зеленью садов. 

Фиалками цвело, плескалось море,
Луна и звезды пели в небесах.
В дыханье гор и светлых рощ предгорий
Струились Моцарт, и Шопен, и Бах. 

Он слушал околдовано руины
И ликовал, молясь на красоту.
А музыка вела его в глубины,
Чтоб вознести, как ангел, в высоту. 

3. ЗЕМЛЯ

Два слова только –
Земля и сердце.
Земля – это сердце
Под месяца долькой. 

А сердце – ты рана,
Присыпана солью
Осенних туманов,
Тоски и разлуки. 

И ветер разносит
Прощальные звуки
С дождем невеселым
Далёко! Далёко!
Смертное соло твое
Одинокое.

Земля – это сердце
И бремя разлуки.
А сколько любви в них!
А сколько в них муки! 

4. РАДОСТЬ

Радости надо учиться.
Радости я ищу.
Это Франциск Азисский
В руки мне дал свечу. 

Печали учиться не надо,
Горю или слезам.
Одна у нее услада –
Сама подходит к глазам.

Кровь мою возвратите
Соком в черных корнях.
Песню мою найдите
В золотых тополях. 

Там, в свечении росном,
Под рыданья гитар,
Андалусии слезной
Из песен моих алтарь. 

5. ПУТНИК

Шел он в сильном волненье,
Как зеленое море,
Из селенья в селенье
И из города в город. 

Ах, народная песня!
Ты как дева Мария,
Всех милей и чудесней,
За собой заманила! 

Словно дудки пастушьей,
Безыскусный и страстный,
Этот голос воздушный
Всех родней и прекрасней!

В нем те белые башни
С желтыми флюгерами,
Церкви гор, церкви пашен –
Ввысь златыми крестами, 

С полумесяцем острым
Силуэт минарета,
Кипарис твердокорый,
Блеск лазурного света. 

Петухи с полотенец
Бьют наотмашь крылами,
Громко плачет младенец,
Ручки тянутся к маме… 

Он любил здесь все сразу:
Магомета и Будду,
Иисуса как праздник
И фонтаны полудня. 

Поклонился гвоздикам
И снегам над горами,
Всей веселою кровью
И бессмертной любовью
Расписался на камне:

Здесь прошел Федерико.

6. УТРО

Сверкали древние башни
Звонкими флюгерами.
Ветры лазурных пашен
Гладили кудри руками. 

Оливы в тени минарета
Осыпаны солнечным светом,
Дворцы из теней и света,
Эхо улочек летних… 

Цыганки в травах плясали,
Даль раскинув платками,
Цветы, и море, и камни,
И колосья шептали: 

Никуда не уедешь,
Милый наш, из Гранады.
Ты ведь и сам в это веришь,
Слышишь – ветер прохладный,
Пастух выгоняет стадо?

Ты как святой отныне,
В белый жасмин одетый,
С кисточкой винограда,
С песней родной долины,
Песнею недопетой… 

Будешь голосом нашим,
Светлыми родниками,
Звоном ущелий, пашен,
Голубыми цветами
В тихом свеченье утра,
В берегов перламутре. 

Никогда не уедешь,
Милый наш, из Гранады.

7. ЖЕРТВА

Откуда он знал правду,
Откуда он знал с детства:
Печальная самая радость –
Быть на земле поэтом? 

Какие вещие струны
Задел он на пару с ветром,
Зачем говорил про жертву,
Как плате за жизнь разумной? 

И улыбался при этом,
Будто бы сам из стали…
Перед темным рассветом
Фашисты его расстреляли. 

Выстрелы песню прервали
В тишине предрассветной –
Тогда-то люди узнали
По слову его заветному 

Простую жестокую правду,
Что казалась бравадой:
Печальная самая радость –
Быть на земле поэтом. 

 

 

8. КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Что вздыхаешь да плачешь?
Хочешь в Испанию, мальчик?
Не беда, что у нас нет денег –
Путь луна указала.
И есть у меня конёчек,
Конёчек мой не красавец,
Но уздечка на нем золотая
И серебряные поводья!
Да, еще он крылатый! 

Я на него усядусь,
Обниму за белую шею,
Мы с ним тебя подхватим –
И поскачем, поскачем
По лунной звонкой дорожке,
В Испанию прямо поскачем!
Печальней ветер засвищет,
А мы с тобою помчимся
Быстрее ветра и птицы
Над багряною рощей
И голубой водицей. 

Только ты уж не вскрикни,
Если конь вдруг споткнётся,
Опустится на колени –
Ты его не пугайся.
И всадника на дороге
Кудрявого ты не бойся.
Значит, удача большая:
Мы в Испании точно
И нам повстречался Лорка!
В руке у него гитара,
В зубах – цветок апельсинный,
Который несет любимой…
Он смуглый, как все цыгане,
Он,знаешь, такой веселый
И ничего не страшится!
А на груди его – рана… 

Мы рану слезой омоем,
Мы рану цветком прикроем –
И радостно рассмеётся,
В седло к нам запрыгнет Лорка!
В руки возьмет поводья,
Конёчек тряхнет уздечкой,
И мы поскачем, поскачем
Дорогою каменистой,
Серебро луны рассыпая. 

Про полковников черных
С сердцами из лайковой кожи
Мы даже с ним и не вспомним –
Пусть Бог сам их накажет,
А Лорка пусть поет песни!
У лавровой темной рощи
С Лоркою мы простимся –
И тут пора возвращаться,
Ведь все кончаются сказки.
Ах, сладко спать на рассвете
С улыбкой юности мудрой,
В подушку – черные кудри.
И мама твоя не заметит,
И ты никому не скажешь,
Где мы с тобой гуляли,
А скажешь, так не поверят. 

9. ЦЫГАНЕ В БАРСЕЛОНЕ

Сходились цыгане, молились цыгане
В далекой как сон Барселоне.
И небо как вечность синело в затоне,
Белело как снег над горами. 

И ставили вазы с живыми цветами
У фотографий Лорки.
Лица дорогого касались губами,
Сухими от жажды и горя. 

Свои зажигали свечи витые
Пред Богородицей грустной:
«Сколь счастлива ты, святая Мария,
Что родила Иисуса!» 

И говорили, блестя глазами,
Мешая слезы с улыбкой:
«Сколь счастлива ты, матерь Испания,
Что родила Федерико!» 

Внимали молитвам, ликом светлея,
Два образа скорбных прекрасных.
В засохших устах и очах обеих
Таилось горькое счастье. 

Там, где дрожала роза, ликуя,
На черном кресте Испании,
К незакрытой сердечной ране
Прикладывались с поцелуем. 

Птицы в окна влетали с ветром –
Свечей не гасилось пламя.
«Господь да пребудет навек с поэтом,
Поэт же пребудет с нами!» 

Хором они романсеро пели –
Лорки помином жарким.
И вместо месяца в небе висела
Золотая гитара. 

Брали как оберег огарки.
Смоль кудрей – в светлых бликах.
Кровью пахли вдоль стен гвоздики,
Розы ладаном пахли. 

Расходились – в Мадрид, в Севилью.
Знать про то и не надо,
Как их кудри покрылись пылью
Андалусии и Гранады. 

Ах, что карты судьбы, дороги
Лежат по синим отрогам!
Исчезали как тени в тумане
Бронзовые цыгане. 

Вариации на цикл картин
Нины Черноваловой 

1. КРЕСТ

Млеко благоуханное
Цедят сосцы Луны.
Люди – бывшие ангелы
Пируют среди чумы. 

Голодные волки лижут
Землю крови и калек.
И гремит по булыжникам
Стук похоронных телег,
Что превратил в кортежи
Их 21-й век. 

Под небоскребами – нежить
Босха лезет на свет.
И лучевые войны,
Гибель рек и лесов,
Ядерные помойки –
Света конец таков. 

И не придумать лучше
Как добрести до звезд:
Каждый в толпе сыпучей
Молча тащит свой крест. 

2. ЗЕРКАЛО

Зеркало – вход вселенной.
В нем только тень твоя. –
Так говорил Селений.
Так повторю и я. 

В зеркале – незнакомец
Из осколков времён.
В зеркале все по-другому,
Хоть он с твоим лицом! 

Тому, что видишь, напрасно
Не верь – изменчива даль.
Люди подходят разные
Взглянуть в твой мир из зеркал. 

3. КВАДРАТ

Бей, барабан! –
Доллары кружат!
Ну-ка, пацан,
Лови тот, что в луже! 

Шире карман!
Всяк приценяется.
Так уж ведется:
Все покупается!
Все продается! 

Эй, ловкачи! -
Черные тени,
Как червячки,
Вьются у денег. 

Ночь. Казино.
Желтое. Черное.
Сточное дно.
Закусь с икоркою. 

Бей, барабан,
Дробью раскатистой!
Жизнь – как шалман.
Шкурой расплатишься. 

Будешь средь нас –
Выпрямишь голову. –
Ставь унитаз
Чистого золота! 

Доллар – и вкруг
Руки роятся.
Желтый лоскут.
Черный лоскут
В жестком квадрате.

Светлана Матлина
Ульяновск (Россия)