Raphael cada día

К своеобразному юбилею любопытного дебюта Рафаэля в стране, которая больше не попадала в его концертный график, мы предлагаем вам ознакомиться с интересным документом, написанным им собственноручно.

Эту открытку Рафаэль послал из Ливана в 1965 году Энрике Мартину Гареа, исполнявшему в то время функции художественного директора в фирме грамзаписи Hispavox.

Адрес выглядит так: Сеньору Энрике Мартину Гареа, «Hispavox». Куэста дель Санто-Доминго, 11 (Мадрид 13). Испания.

Рафаэль: Привет; мой дебют здесь был безумием; вечером я выступил на ТВ, а ночью - в зале, с великолепным гала-концертом. Отдельно посылаю тебе вырезку из прессы. «Это чудо!».Крепко обнимаю. Рафаэль.

На почтовом штемпеле, поставленном в Бейруте, можно разобрать дату: 20 IV 65. Первый концерт Рафаэля в Ливане состоялся в субботу, 17 апреля, а вернулся он оттуда (по неуточненным данным) в июле. Вероятно, начало гастролей, в успешности которых он не был уверен, показало, что ливанская публика относится к нему с тем же восторгом, что и европейская, и, убедившись в устойчивости успеха, на третий день он поспешил поделиться своими эмоциями с родной фирмой.

А оборотная сторона настолько интересна, что стоит того, чтобы показать ее здесь, вместе с баальбекской террасой, древней Сайдой, погонщиками верблюдов, отелем St.Georges и подписью (по-английски) "Прекрасный Ливан".

И еще одно небольшое свидетельство прошлого, которое связано с эпизодом творческой биографии Рафаэля годом позже.

28 июня 1966 Рафаэль выступал в Pavillon в саду Ретиро (Мадрид), после чего написал победную реляцию практически без слов. И вместо подписи набросал свой портрет, который, к сожалению, был чуть перекрыт штампом канцелярии для входящей корреспонденции. И на нем четко читается дата – 30 июня 1966.

Рафаэль: Сеньору Хоакину Прату, Radio Madrid - Мадрид Вторник, 28, в Pavillon. Обнимаю. Рафаэль

Стоит заметить, что, по нашим архивным данным, Рафаэль и на следующий день, 29 июня, выступал там же.