Raphael cada día
Немного отвлечемся от Рафаэля
Вспомним историю Наталии до их встречи
Социальная жизнь Наталии Фигероа началась задолго до ее вступления в брак с Рафаэлем. Она своим появлением в литературных кругах очень рано привлекла внимание и специалистов и широких масс аудитории.
В 1956 году был создан портрет совсем юной Наталии, и думается, тем, кто этот портрет его еще не видел на наших страницах, он понравится. Автор этого рисунка - C.del Camino.
Имя Наталии Фигероа с юных лет ассоциировалось у испанского общества с присуждением и вручением разного рода премий (напомним, что и знакомство с Рафаэлем в 1968 по-настоящему состоялось именно на церемонии вручения премий радиофестиваля в театре Сарсуэла). Познакомимся с некоторыми фрагментами того периода, которые тогда отметила пресса.
На орбите
Презентация премий Mayte¹ за корриду, которые будут вручаться на празднике Сан-Исидро.
На коктейле, устроенном с данной целью, присутствовали, помимо прочих, граф Коломби, вице-граф Гарсель-Гранде, Лорано Севилья, K-Hito, Наталия Фигероа. В этом году статуэтки создал Венансио Бланко².
1963
Mayte
Но не все же работать. Иногда, надо полагать, стоит и развлечься. И этот, конечно же снова замечают СМИ.
Наталия Фигероа с маркизом де Кубас в «Gitanillas»
Наталия Фигероа прекрасно освоила Madrid-la-nuit (ночной Мадрид). Ее элегантную фигуру часто видят в самых современных клубах – она неутомимо танцует до самого рассвета.
Наталия, писатель и журналистка, очень гордится своей независимостью и cо всей своей энергией отстаивает ее. Так, хотя ей приписывали разные «романы», сейчас она совершенно точно не думает выходить замуж.
В последнее время ее постоянным сопровождающим является маркиз да Кубас, с которым мы застали ее в «Gitanillas»³. Оба абсолютно официально заявляют, что они только друзья. «У меня есть много друзей. И если я с кем-то завожу дружбу, меня немедленно «выдают замуж», - выражает протест Наталия, несколько «выйдя из себя». Это же происходило с ней некоторое время назад с Висенте Парра, сравнительно недавно с Антонио, а теперь – с маркизом де Кубас, аристократом, как и она сама.
1969
Примечания переводчика:
¹ Премии Mayte присуждаются с 1960 года в области тавромахии, а с 1969 года - в области исполнительских искусств Фондом Mayte Awards, основанным Марией Терезией Агуадо Кастильо с целью способствования развития искусства в целом, и в частности театра, тавромахии, литературы, живописи и скульптуры.
² Венансио Бланко (1923-2018) – испанский скульптор, его работы стоят в музеях Ватикана, Саламанки, Антверпена и Каира, в соборе Альмудена и музее королевы Софии
³ Gitanillas - ресторан на ул Claudio Coello, 48 , это в полутора километрах от дома Наталии
Дополнительные материалы:
Наталия Фигероа, супруга Рафаэля / Natalia Figueroa, la mujer de Raphael
Публикации Наталии Фигероа / Publicaciones por Natalia Figueroa