Raphael cada día
Слова песни Рафаэля снова прозвучали на малом экране
... но в большом сериале
Рафаэль, как и вся Испания, третий месяц продолжает находиться в самоизоляции, так что говорить о создании новых, более или менее основательных работ на телевидении не приходится.
Однако в мае поклонников Рафаэля ждал сюрприз от авторов популярного испанского телесериала «Министерство времени» (El ministerio del tiempo).
Этот сериал выходит в Испании на телеканале «La1» с 2015 года и рассказывает и жизни команды, собранной из жителей разных столетий и занимающейся защитой времени от попыток изменений истории, которые могли бы навредить Испании. В ноябре 2017 года завершился третий сезон, после чего СМИ сообщили о завершении сериала, так как число зрителей несколько снизилось (с 2,5 смиллионов до полутора).
Те не менее через два с половиной года, 5 мая 2020, вышла в свет первая серия нового, четвертого сезона. И создатели украсили его "фишкой", процитировав несколько строк из "Digan lo digan", вставив их в текст XVII века. А чтобы не оставалось сомнений, дополнили диалогом героев, которые, однако же, в курсе того, кому принадлежит это произведение.
- Из Национальной библиотеки нам переслали собственноручно написанное самим королем Фелипе IV письмо, о Вестфальском мире. Обратите внимание. «Как бы долго не продолжалась потеря Соединенных провинций... в мире больше счастья, чем боли, и на земле больше цветов, чем морских скал, больше синевы, чем черных туч, что бы там ни говорили.
- Но это же из Рафаэля.
- Художника?
- Певца.
А сам Рафаэль отреагировал на этот эпизод, как всегда, со свойственным ему юмором.
RAPHAEL @RAPHAELartista Vaya! Y yo sin enterarme!!!!! Habrá que hacer una gira por el siglo XVII!! Jajajajaja
Ну и ну! А я этого не знал! Надо будет устроить гастроли в XVII веке! Ха-ха-ха!
Дело в том, что речь идет о завершившем Восьмидесятилетнюю войну мирном договоре между Испанией и Соединёнными провинциями Нидерландов, подписанном 30.01.1648. По нему, Республика Соединённых провинций была признана суверенным государством, не входящим ни в Священную Римскую империю, ни в состав Испанской короны. Потеря для страны была действительно значительной, и королю только и оставалось, что делать хорошую мину при плохой игре и аппелировать к песне Рафаэля...
Надо отметить, что Рафаэль не впервые появляется в качестве знакового лица в фантастических фильмах, и как в детективах с плохим и хорошим следователем, один из героев в недоумении спрашивает, кто это, а другой просвещает невежественного коллегу.