Raphael cada día

Очередной концерт Рафаэля в Америке (Хьюстон, штат Техас) прошел, как и следовало ожидать, очень успешно.

Эулохия Рохас поделилась этим фотографиями, сделанными, как всегда, в обход требований руководства театра.

Некоторые недостатки фотографий вполне компенсируются актуальностью информации, а  как выглядит маэстро, все прекрасно знают и так. Он выглядит прекрасно.

И еще мы хотим представить вам фрагмент интервью, которое Рафаэль дал новостному каналу Сanal de Noticias 45 в Хьюстоне.

В рекламном ролике диктор сказал, что беседа была очень продолжительной, и что в ближайшее время передача выйдет в эфир.

Мы надеемся, что сумеем познакомить наших читателей с этим материалом. А пока предлагаем посмотреть небольшой ролик, анонсирующий эту беседу.

Первый диктор: В эти дни он приехал, чтобы сделать очень необычное приглашение всем его последователям.

Второй диктор: Это часть того,  о чем говорил Рафаэль.

*  *  *  *  *

Ведущий: Мы сегодня принимаем Вас в Хьюстоне, куда Вы приехали из  Макаллена после великолепного шоу. 

Рафаэль: Это был отличный вечер.

Ведущий: Чего мы можем ожидать от Вашего завтрашнего выступления?

Рафаэль: Того же самого – что повторится вчерашний вечер.  Например, что это будет потрясающее шоу.

(Рафаэль поет фрагмент Digan lo que digan)

Ведущий: Как Вы чувствуете себя, встречаясь сегодня с Хьюстоном? 

Рафаэль: Это часть США, где я не был очень много времени. Я очень часто бывал на другом, как я говорю, побережье – в Нью-Йорке, Майами, Пуэрто-Рико, а здесь – нет, и мне приятно снова вернуться в эти места, чтобы опять встретиться с моей здешней публикой.

Ведущий: Вы приехали в очень специфический момент – когда в этой части страны многие матери отмечают свой день.

Рафаэль: Да, я  знаю. В Испании мы отпраздновали его в прошлое воскресенье.

Ведущий: Верно. Рафаэль, небольшое послание, которое  Вы хотели бы  передать тем, кто столько времени следовал за Вами, кто очень Вами интересуется,  кто всегда с Вами. 

Рафаэль: Ну, послание… только огромное желание, чтобы завтра, когда состоится мое выступление, оно стал великим вечером для вас, чтобы у нас получился чудесный концерт, чтобы меня запомнили и я мог много раз вернуться, чтобы встретиться с вами.

Ведущий: Большое спасибо, Рафаэль.

*  *  *  *  *

Диктор: Завтра Рафаэль поет в театре Arena в Хьюстоне, а у вас скоро будет возможность увидеть  эту беседу – длинную беседу -  и все интервью полностью здесь, на Univision.

Алисия Кучан
Natalia A.