Raphael cada día

Противопоставление Рафаэля и Серрата, вполне возможно, искусственно подогреваемое прессой, началось так же давно, как и пресловутая вражда с Иглесиасом.

Достаточно взглянуть на некоторые публикации, которые появлялись в первое десятилетие творчества обоих артистов.

В этом журнале на обложке представлена целая плеяда испанских певцов - и Рафаэль располагается чуть выше Серрата, при этом у него достаточно напряженное выражение лица (эта фотография сделана во время выступления), а Серат с улыбкой взирает снизу.

Рафаэль (6 декабря): "У меня не было учителей. Если мы начнем проводить сравнения... мы с Миной одинаковы. Иногда мы минут по десять подряд делаем одни и те же жесты".

Луис Мариано (30 августа): "Рафаэль имитиует самого себя".

Ольга Гильот (19 июля): "Рафаэль - еще один из моих детей. Он следует моему стилю. Какой великий артист есть у вас в Испании!"".

 Mundo Joven № 64
20.12.1969

Бутылки для Серрата... розы для Рафаэля

На арене для боя быков в Малаге в Серрата бросили бутылку. Ну, а Рафаэля осыпали розами. Правда, одно с другим никак не связано, но журналистам так захотелось соединить эти события...

Rosas para Raphael. 1969

 Garbo № 854
16.07.1969

Рафаэль говорит о Серрате. Серрат говорит  Рафаэле

Рафаэль и Серрат: два гранда эстрады лицом к лицу

(Однако на развороте они смотрят в противоположные стороны, хотя логично было бы поменять их фотографии местам. Недосмотр редактора или умысел?)

 Ama № 232
02.08.1969

Год молодежной музыки

Фотография Рафаэля находится во втором ряду, Серрата – в первом

 Mundo cristiano Nº 84
01.1970

Рафаэль снова поехал в Америку.

Редакция тоже устраивает обидный трюк, размещая на обложке занимающую весь лист фотографию Рафаэля с небольшим сопроводительным текстом ...

«Только что закончены последние эпизоды фильма Sin un adios», и при этом по снимку крупными буквами идет надпись «В этом номере постер Жоана Мануэля Серрата»

 Lecturas
1970

Это война трех «див»?

Серат - Рафаэль - Майк Кеннеди

Провокационные фотографии: Рафаэль занимает столько же места, сколько Серрат и Кеннеди вместе. При этом Серрат стоит на сцене, Кеннеди сидит верхом на коне, а Рафаэль опирается на лестницу, поставив ногу на первую ступеньку. Весьма символично.

 Mundo cristiano Nº  87
04.1970

Рафаэль играет в прятки

Так как говорили, что Рафаэль собирается пропеть цикл концертов в Барселоне, но этого так и не случилось, то  в некоторых газетах начали болтать и сплетничать, что диво из Линареса, наверное, испугался Серрата, который в эти дни также пел для публики.

Сам Серрат в одном разговоре сказал, что это нелепая мысль, потому что у них разные зрители, или же одна и та же аудитория, которая умеет взять то хорошее, что есть у обоих. Ни Серрат не боится Рафаэля, ни Рафаэль – Серрата. Это были финансовые проблемы. Контракты «соловья» в Америке принесли ему невиданную прибыль. Такую, что, думая о ней, испанские импресарио хватались за головы. Например, за один концерт он получил 25.000долларов, а это больше полутора миллионов песет – почти, ну почти столько же, сколько получает Фрэнк Синатра. Но сейчас Матиас Кольсада говорит, что он уже заполучил контракт, по которому Рафаэль в феврале или марте в первый раз споет перед барселонскими зрителями в одном из его театров, почти точно – в Tivoli. Рафаэлю предлагают дать шесть концертов, естественно, с демонстрацией сопровождения и оркестров, которые были в Мадриде.  Кольсада сказал, что деньги – то, что меньше всего беспокоит Рафаэля, и для него самое главное – его личный престиж и ... желание добиться триумфа на этой отложенной встрече с публикой Барселоны.

 Semana Nº 1611
02.01.1971

Рафаэль продолжает играть в прятки

Наконец, пока нет противопоказаний, которые могут возникнуть, Рафаэль сказал, что он выступит перед публикой, дав концерт в пасхальное воскресенье, в первой половине апреля. Похоже, что певец из Линареса играет в прятки всякий раз, когда объявляет о своем появлении в Барселоне.

Матиас Кольсада сейчас настроен очень оптимистично, и ему дорого обойдется, если Рафаэль не выступит в театрах Español и Calderon с восемью концертами в общей сумме – четырьмя очень важными и четырьмя более демократичными, в смысле цен и всего прочего. Кстати, здесь был Пако Бермудес, его представитель, и он сказал, что после возвращения из его поездки в Лондон, Париж и Рим Рафаэль потерял три килограмма и привез целую кучу макси-пальто, макси-пиджаков и макси-всего. Мы рассказали Пако, что здесь говорили, будто Рафаэль не был болен, но что даты, которые выбрали для выступлений в Мадриде, были неудобными и не гарантировали аншлага, а Пако ответил «Что за глупость», и сказал, что бедный Рафаэль всегда должен терпеть, что на него навешивают всех собак. На самом деле в пасхальное воскресенье? Посмотрим, посмотрим.

Semana
02.1971

Концерты Рафаэля

Рафаэль готовится к следующему году работы после отпуска, навязанному ему из-за его широко обсуждаемого физического истощения. Сейчас он едет в Пуэрто-Рико, где его ждут контракты.

Затем, на Пасху, пройдут его концерты в Барселоне, которые похожи на храм Саграда Фамилия, в том смысле, что они не заканчиваются. Рафаэль похудел на шесть килограмм и сидит на диете из овощей и мяса. Сейчас у него меньше щечек, чем месяц назад. В Барселоне он устроит в театре Español спектакль на широкую ногу, как ему привычно. Постановка обойдется в два миллиона песет. Один только оркестр потянет на семьсот тысяч песет в неделю. Потом он, словно отправляясь на войну, попытается завоевать Россию, где сейчас его ждут миллионы. Короче, если Рафаэль снова не рухнет от изнеможения, он дебютирует в Барселоне 11 апреля вместе со своим первым композитором, Мануэлем Алехандро.

Извращенные умы быстро сказали: «Конечно, он воспользовался возможностью приехать в Барселону сейчас, когда Серрат находится в Америке».

 02.1971

В Барселоне, где они одновременно дали концерты в разных театрах,
была дуэль Рафаэль-Серрат

«Я испытываю огромное уважение к Рафаэлю», - говорит Серрат

 «Я не знаю Серрата в творческом плане, я практически никогда не слышал его. Но я не боюсь его конкуренции», - говорит Рафаэль

"В Испании продано два миллиона моих дисков, мой первый фильм появился на афишах четыре года назад и публика хочет увидеть меня живьем".

Рафаэля «женили» его поклонницы в Барселоне

 Semana Nº 1627
14.04.1971

Серрат побеждает Рафаэля: бомбы вместо ножа

Garbo Nº  981
 16.2.1972

Но прогнозы журналистов не сбылись, что лишний раз доказывает банальную  истину: время лучший судия...