Raphael cada día

На наших страницах представлено очень много откликов прессы о концертах, которые в разных годы давал Рафаэль и на родине и в самых разных странах мира.

Сегодня мы ходим представить еще несколько отзывов о выступлениях артиста, которые до сих пор оставались за пределами нашего внимания и которые состоялись в первой половине 1970-х. Итак,..

Рафаэль в Марбелье

По окончании своего отдыха, если не своего медового месяца (как он утверждает) Рафаэль продолжает работать в изнурительном ритме, разъезжая по разным местам Испании перед тем как начать его гастроли в России. «Ниньо» пел в саду отеля Melia Don Pepe перед самой избранной публикой; более тысячи зрителей приветствовали его стоя, устроив ему одну из его самых великолепных ночей. Рафаэль, спевший больше тридцати песен, с привычной ему легкостью прибрал публику к рукам.

Фото слева: Отель заполнен до отказа

Фото справа: Момент выступления певца

Фото внизу: Рафаэль с графами Периак; граф - директор отеля Don Pepe

О своей личной жизни он мало что захотел сказать, заявив, что впредь Рафаэль должен привлекать внимание только в профессиональном плане, и что жизнь Наталии, в том, что касается ее карьеры, будет проходить совершенно независимо от его жизни.

Вернувшись из России, певец, вместе с Лусией Бозе, приступит к съемкам фильма «El pozo (т.е. Volvere a nacer)». Это мощный фильм, в котором он выступит только как актер, а не как певец.

Рафаэль Мартос как в Марбелье, так и в Сан-Себстьяне и Биаррице, которые он недавно посетил, укрепил отношения с родственниками Наталии, которые теперь являются и его родственниками и которыми он очарован. В Марбелье он часто посещал дом Кармен Оэнлоэ, близкой подруги Наталии, где он наслаждался купанием в бассейне и одиночеством.

02.09.1972
Diez minutos

Рафаэль усердствовал перед Наталией

Это был концерт «Ниньо» в Малаге в театре Сервантеса, под патронажем муниципалитета.

И Рафаэль выкладывался вовсю, на этот раз в присутствии его дражайшей супруги Наталии Фигероа, которая смотрела на него из-за кулис, в наряженной позе, с шалью на коленях, скрывавшей свидетельство ее будущего материнства. Сеньора Мартос в первый раз присутствовала за сценой на выступлении ее мужа. В первый раз за многие годы.

03.1973

Рафаэлю на его концертах в Барселоне бросали много цветов (на этот раз без ножа)

Рядом с ним была Наталия, которая в конце июля станет матерью 

Цветы для Рафаэля на его барселонских концертах. Там была Наталия – в эти сладостные часы ожидания. 

Далее >>> A Raphael en sus recitales barceloneses, le arrojaron muchas flores. 1973

Большой успех певца в его турне по Дальнему Востоку

Viva Laphael! Так кричали сотни юных японок, возглавляемые его клубом «фанов»... который там тоже существует

Рафаэль, объехавший со своими песнями полмира, не знал Японию. Правда, многие японцы знали его голос и его хиты.

Теперь Ниньо дебютировал в этих далеких землях. Сказать, что у Рафаэля был триумф – это «уже не новость», так как мы привыкли узнавать, что, где бы он ни выступал, успех у него будет ежедневно.

Рафаэль четыре дня пел в Токио в Yubin Chokin Hall. Билеты были распроданы за несколько дней до его выступления, и у входа в зал были выставлены постеры, фотографии и конверты пластинок певца. Доказательством того, что «рафаэлит» существует не только в нашей стране и южноамериканских странах, является создание в Японии клуба «фанов», носящего имя нашего соотечественника.

1973

Снова Рафаэль

Знаменитость поет для знаменитостей

И снова «Ниньо». Снова Рафаэль «in persona», на этот раз – на мадридской сцене. И снова общественный аспект превалирует над музыкальным. От Хосе Марии Пемана до «Кордобеса» с Мартиной, от принцессы Маргариты де Борбон и ее супруга до Мари Санпере; от танцовщика Антонио до Камило Сесто, от Марии Долорес Прадеры до Марии Хосе Прандеса... и длинное и т.д., включающее множество других популярных лиц и имен.

 Рафаэль во время концерта.
Руки на сцене тоже играют огромную роль, он пользуется ими, когда поет.

Рафаэль с друзьями - Кордобес и Мартина

Среди зрителей Антонио и Мария Долорес Прадера

Рафаэль поет так, как поет Рафаэль, без всяких уступок его своеобразному стилю. И там была Наталия Фигероа, внимательно относящаяся к связям его супруга с общественностью, приветствующая всех, целующая в щечки. Она выглядела очень увлеченной. Даже мадридский Атлетико со своей пирровой победой над шотландцами* не мог перебить выступление «Голоса».

Об успехе Рафаэля на сцене пусть скажет профессиональная критика. Об успехе Рафаэля в фойе театра пусть скажут колумнисты-социальщики.

И улыбки, овации и цветы. Снова Рафаэль.

Марифи
08.05.1974
Garbo № 1097

Примечания переводчика:

* 24.04.1974 на полуфинале Лиги чемпионов УЕФА Атлетико выиграл у Селтик (Глазго) со счетом 2:0