Raphael cada día
История одной песни Рафаэля по понедельникам с Татьяной Горской
Caminito или
куда ты, тропинка, меня привела...
Аргентинское танго — единственный социальный танец, в котором невозможно познакомиться. Танец, где партнеры не смотрят друг на друга и ничего друг другу не говорят. И едва ли узнают друг друга после вечеринки. Даже если они живут в одном городе — Буэнос-Айресе. И в одном квартале — Ла Бока.
“La Boca” в переводе с испанского означает “рот”. Когда-то здесь находился первый в Буэнос-Айресе порт, через который, как через рот, в столицу попадали различные грузы. И иммигранты. В конце XIX века — в основном из Италии.
Здесь же, в квартале Ла Бока они и селились. Работали на железнодорожной станции и в порту. И именно из-за обилия выходцев из Италии этот унылый промышленный и достаточно криминальный квартал называли “аргентинской Венецией”.
Итальянцы свой квартал очень любили и всячески старались украсить. Ну хотя бы тем, что красили стены своих домов в яркие цвета. А поскольку времени и денег было мало, то работы проводились постепенно. И одно здание могло быть окрашено в два, а то и в три цвета. Так, что скоро весь квартал стал напоминать разноцветную мозаику. И стал резко отличаться от других промышленных окраин Буэнос-Айреса.
Жители квартала даже на полном серьезе провели референдум по вопросу присоединения Ла Боки к Италии. Референдум, правда, успеха не имел, кворума не набрал, и квартал так и остался в юрисдикции муниципалитета Буэнос-Айреса.
Зато своей живописностью Ла Бока привлек хозяев увеселительных заведений, туристов и богему. Художники вдохновенно изображали на своих полотнах живописные улочки, музыканты и поэты с удовольствием встречались в многочисленных кафешках, простой народ проводил время в танцевальных залах и борделях.
Муниципалитет со временем тоже оценил это место. Железнодорожную станцию перенесли, порт закрыли. Сам квартал сделали туристическим и почти весь пешеходным. Кстати, от этого он не перестал быть менее криминальным, туристам здесь все-таки рекомендуют держать ухо востро.
Главная же улица квартала Ла Бока называется теперь Caminito, Тропинка. И не потому, что так сложилось исторически. И не из-за географических особенностей. А потому что здесь, в этом квартале, было написано одно из самых знаменитых и исполняемых во всем мире танго.
Далее >>> Caminito