Raphael cada día

Великая ночь Рафаэля: 24 мая испанец споет новые версии песен, которые жили в тени его великих хитов.

Это тот же самый всегдашний Рафаэль, поющий  для всегдашней публики, самой верной публики всей его жизни;  но с новым версиями самых значительных песен из его репертуара,  которые жили в тени его более великих хитов.  Таким будет несравненный концерт его турне "Mi gran noche", который испанский певец устраивает в эту пятницу, 24 мая, в театре Queen Elizabeth Theatre в Торонто, на который уже почти не осталось свободных билетов, так как  продано 80% мест. Тем не менее еще можно приобрести билет здесь:

aquí.

В интервью организатору этого концерта, Correo Canadiense, Рафаэль рассказал, что  для своего турне  "Mi gran noche" он возобновил рекламный снимок его концерта  1968 года, где он одет полностью в черное и смотрит в камеру с вызовом и одновременно с  некоторой наивностью. "Теперь таких фотографий не делают", - сказал певец, недавно увидевший ее снова.

Так что Рафаэль повторил этот снимок в такой же позе,  но несколько десятилетий спустя. “К моему удивлению, камера по-прежнему хорошо относится ко мне, и фотография получилась великолепной”, – вспоминает артист. Результат удовлетворил всех, и то, что было сделано с фотографией, он проделал с некоторыми своими старыми песнями, которые на его новом диске "Mi gran noche" звучат мощно и ново в современных аранжировках. Альбом вышел  9 апреля, и приобрести его можно только в  цифровой форме и на его концертах.

Это не великолепные классические произведения Рафаэля, которые мгновенно узнают несколько поколений поклонников, не те, которые он называет своими «драгоценностями короны».  «Это песни, которые я хочу сделать главными действующими лицами,  потому что они провели всю жизнь в тени хитов» - утверждает Рафаэль. «Я хочу, чтобы они сияли своим собственным светом, потому что они этого достойны, все они очень эффектны” – говорит он с гордостью о  14 песнях, которым сейчас выпал новый шанс, как песне "Si ha de ser así", первому синглу, который уже вышел в продажу, "Estuve enamorado", "Hoy mejor que mañana" или той самой "Mi gran noche", неизбежной на всех его спектаклях.

Это песни, редко исполнявшиеся на его концертах,  которые певец отобрал из своего периода, наиболее близкого к «йе-йе» - конца шестидесятых годов. Благодаря новым аранжировкам,  в которых особое значение приобретают духовые инструменты,  они звучат как никогда современно и энергично. «Ну, я всегда был очень современным и очень энергичным, в этом невозможно сомневаться. Всю жизнь я был человеком, который все время двигался вперед», - говорит Рафаэль,  который, похоже, переживает вторую молодость - так же, как и песни, о которых он рассказывает.

Торонто готов встретить «Монстра романтической песни». Эта вторая молодость проявляет себя в его новых турне и его изматывающих спектаклях, продолжительность которых достигает трех часов. Торонто не будет исключением. Билеты в театр Queen Elizabeth Theatre почти распроданы.

“Произошло чудо. Мне выпала невероятная возможность прожить вторую жизнь, и в течение 10 лет после этого я устраивал самые лучшие турне,  я чувствовал себя лучше, чем когда бы то ни было, и у меня ничто не болело» - уверяет Рафаэль, намекая на заболевание печени,  десять дет назад едва не стоившее ему жизни.  

То, что он вернулся окончательно и бесповоротно, он еще раз продемонстрирует в турне, которое 13 апреля началось в Мексике, пройдет по Соединенным Штатам и Канаде, а в сентябре снова приведет его в его Испанию,  где он будет петь шесть вечеров подряд.  

17.05.2013
toronto.hispanocity.com
Перевод А.И.Кучан