Raphael cada día

Сегодня мы хотим познакомить наших читателей с одним небольим эпизодом, который был в творческой биографии в прошлом десятилетии.

Речь идет о сериале  "Семь жизней" (Siete vidas), который выходит в эфир на канале Telecinco с 17.01.1999 по 16.04.2006, и именно он положил начало эре ситкомов в Испании.

Сюжет рассказывает о чудесном возвращении в этот мир героя Давида после почти двух десятилетий, проведенных в коме, и его поисках своего места в социуме. В повествование постепенно входят жизненные события членов его семьи, его сестры Карлоты и ее возлюбленного Гонсало, их друзей и соседей, которые собираются в баре Casi ke no (почти что нет).  

Рафаэль появляется в 13 сезоне (179 эпизод). Гонсало говорит, что каждый год под рождество в районе устраивают вертеп (белен) с живыми фигурами, чтобы собрать средства для малоимущих семей. Энтузиасты обдумывают программу, включающую конкурс рождественских песен – и тут в баре появляется Рафаэль...  

Гонсало: Пусть это будет последний раз, когда ты делаешь такую глупость. Дурацкий конкурс вильянсикос. Кто у нас записался? Мы должны показать Tamborilero.

(Рафаэль выходит из-за стола и поет)

Моника Ольмедо: Рафаэль! Это же фурор! Вы же вот этот (показывает диск Raphael vuelve por Navidad, на обложке которого изображен Рафаэль.)

Рафаэль: Нет. Я – тот. Извини, я всегда так шучу.

Соледад Уэте: Я хочу, чтобы ты знал, что я – марксистка, и всю жизнь – рафаэлистка. Но что Вы делаете здесь?

Рафаэль: Я пришел записаться на конкурс вильянсико. Я слышал, что вы тоже примите участие.

Все хором: Да.

Рафаэль: Это потрясающе. Все мы выучили ее с детства. Мы увидимся на конкурсе. (уходит)

Моника Ольмедо: Он что - выступит на конкурсе?..

Далее >>> Семь жизней / Siete vidas. 2005