Raphael cada día

Сегодня день покровителя Мадрида - святого Исидро, весьма почитаемого всеми жителями испанской столицы

Исидро Земледелец родился в 1080 в Мадриде и умер в 1130. Уже в 1212, еще за три с половиной века до того, как Мадрид стал столицей Испании, его стали считать покровителем Мадрида. В 1622 Папа Римский Григорий ХV причислил его к лику святых, а с 1961 года Святой Исидро стал считаться также покровителем испанских крестьян.

Его сын, Святой Ильян Земледелец, также сподобился святости, и его чествование происходит 16 мая, но с меньшим размахом. Жена Исидро, Мария де ла Кабеса, также причислена к святым, и ее именем названы площадь и бульвар в центре города.

История рассказывает, что Исидро отличался необычайной скромностью и делил свой небольшой заработок на равные части: своей семье, беднякам и церкви. По преданию, он всю жизнь усердно работал в поле и обладал даром определять место, где имеется подземная вода (а в засушливой Испании вода ценится очень высоко).

Существует много легенд об этом святом. Одна из них рассказывает, что однажды маленький сын Святого Исидро упал в колодец и все решили, что он утонет, но благодаря молитвам отца вода в колодце поднялась и вынесла мальчика наверх.

В Мадриде на том месте, где некогда стоял дом Святого Исидро, находится музей, незаслуженно забытый путеводителями, хотя находится он почти в центре города. Мы побывали там и предлагаем вам небольшой репортаж из этого музея.

Мадрид. Музей истории Мадрида / Madrid. Museo de origen

В праздничные дни каждый мадридец стремится побывать у святого источника. Там 15 мая проходит литургия, а потом организуется торжественная процессия, участники которой шествуют по Старому городу. Женщины надевают белые косынки, украшая свои прически красными гвоздиками, а их кавалеры вставляют такой же цветок в лацкан пиджака или просто держат его в руке.

Два типичных мадридца, которые родились не в Мадриде и живут не в Мадриде. Однако...

В процессии участвуют великаны и карлики – огромные фигуры, обычно изображающие легко угадываемые типажи: короля и королеву, представителей мавританской и христианской знати, крестьян, местных знаменитостей.

Праздничное шествие завершается у мэрии, где один из известных горожан открывает праздник торжественной речью. Однажды эта честь выпала Рафаэлю.

Рафаэль поет в честь Сан Исидро в Мадриде /
Raphael canto a San Isidro en Madrid. 2010

В 2010 году Рафаэль перед пятитысячной толпой сказал на открытии праздника торжественную речь, и это событие широко освещалось испанской прессой:

Rotundo éxito ante 5.000 personas del pregón de Raphael por San Isidro. 2010
Raphael devuelve el lustre al pregón de San Isidro. 2010
Partido del Atlético tiñe de rojiblanco el pregón de Raphael por San Isidro. 2010
Se declara Raphael feliz madrileño en fiestas de San Isidro. 2010
Gallardón también reduce los sueldos... ...y acompaña a Raphael en el pregón. 2010
Raphael, pregonero esta tarde. 2010
El pregón de Raphael abarrota la madrileña Plaza de la Villa. 2010
Pregón de Rafael con motivo de las Fiestas San Isidro. 2010

А в 1971 году Наталия Фигероа стала первой женщиной, удостоившейся чести открытия праздника. Рафаэль тогда не присутствовал, он выступал в России:

Natalia Figueroa pronuncio el pregon de las fiestas de San Isidro
desde la casa de la panaderia. 1971

День своего святого мадридцы проводят с в размахом, и продолжается праздник больше недели. В это время в городе проходят уличные представления, карнавалы и религиозные процессии, ярмарки, выставки, народные гулянья, и жители танцуют на улицах чотис. Организуются велосипедные гонки, а различные культурные центры предлагают специальные программы. 15 мая на арене Лас Вентас проходит первая и главная коррида года, открывающая сезон корриды, в которой выступают лучшие тореро Испании. А при закрытии фестиваля в городе устраивается эффектное шоу фейерверков.

Очень грустно, что в прошлом году праздник был отменен, а в этом году праздничная программа будет свернута из-за эпидемии коронавируса. Но и оказавшись запертыми в своих домах, мадридцы наверняка отметят этот день за семейным столом, вспоминая о заступничестве святого, в помощи которого так нуждается сейчас испанская столица. И мы поздравляем мадридцев с днем их небесного покровителя и желаем жителям нашего любимого города оптимизма, терпения, здоровья, любви, надежды и веры в то, что скоро все бедствия закончатся и улицы и парки города снова наполнит шумная и радостная толпа, откроются кафе и рестораны, начнут функционировать музеи, и распахнут свои двери театры, чтобы снова полетел над испанской землей вечный голос Рафаэля.

Feliz día de San Isidro, patrón de Madrid!