Raphael cada día

"Терпенье и труд все перетрут, без труда не выловишь и рыбку из пруда, работа - не волк, в лес не убежит... Ой, кажется, это уже не из той оперы…" ("Операция "Ы" или другие приключения Шурика")

Когда я услышала эту песню в исполнении Рафаэля, я, скажем так, зависла. Потому что при энергичном и даже веселеньком, правда, несколько монотонном ритме, содержание  далеко не радостное. 

Да и что же может быть вдохновляющего в однообразном и монотонном труде, который воспринимается как наказание? Что-то типа "Дурака работа любит"...

Вообще, “Песня работы” — а именно так переводится название "La cancion del trabajo” — вещь относительно новая, появившаяся в 1960 году, но вот традиция таких песен, оказывается, стара как мир.

А учитывая, что в день трудящихся (ведь именно с этим у нас ассоциируется 1 мая), мы не работаем, а вовсе даже наоборот, то когда же поговорить о “песнях работы”, как не в эти дни? Лежа на диванчике да под бокальчик чего-нибудь вкусненького — самое то... 

Тем более, что и Рафаэль невольно дал к этому повод, спев такую неоднозначную песню еще в начале своей карьеры в 1966 году, в который раз невольно подтвердив мысль, что жить в обществе и быть свободным от него невозможно, как бы ты от нее ни открещивался. 

Так что 1 мая, немного истории и Рафаэль со своей песней "La cancion del trabajo”.

Далее >>> La canción del trabajo