Главная / Inicio >> Рафаэль каждый день / Raphael cada día >> Россия и мир по вторникам в рассказах Дмитрия Ластова

Raphael cada día

04.05.2021

Россия и мир по вторникам в рассказах Дмитрия Ластова


Шербурские зонтики, Катрин Денев и... Даниэль Ликари

В кинематографе часто используется практика, когда в фильме играет один актер, озвучивает роль другой, а вокальные партии исполняет третий.

рафаэль певец испания

И потому во многих, ставших широко известными лентах мы слышим голоса актеров, которые, оставшись за кадром, не обрели заслуженной ими славы. 

Сегодня я хочу  вспомнить французский культовый фильм, который стал мировым явлением и который пользовался огромным успехом и в нашей стране.

Речь идет о французском мюзикле (наверное, так эту ленту можно назвать сейчас) «Шербурские зонтики», который полностью лишен диалогов и состоит исключительно из вокальных партий. Автором музыки был еще очень молодой композитор Мишель Легран, снискавший всемирное признание. 

Картина вышла на экраны в 1964. В том же самом году она была удостоена «Золотой пальмовой ветви» - основной награды Каннского кинофестиваля. 

Главная роль досталась замечательной французской актрисе Катрин Денев. Вторую роль исполнил Нино Кастельнуово. Практически сразу фильм обрел широкую известность, а музыку из фильма стали массово издавать на пластинках и крутить на радиоканалах.

Казалось, что поют песни Мишеля Леграна сами актеры: так это было естественно  и  органично сделано. Но вокальные партии на самом деле принадлежали совсем другим исполнителям. Ими стали Даниэль Ликари и Хосе Бартель.

Возможно, что абсолютному большинству сегодняшних зрителей совершенно неизвестны эти имена.  И это при том, что (повторюсь) весь фильм построен на вокальных партиях и дуэтах. А между тем, Даниэль Ликари, чей голос звучит в этом фильме, - яркая и своеобразная французская певица, обладающая своим собственным уникальным стилем.

Ликари родилась в музыкальной семье в 1943. Когда режиссер Жак Деми собирался делать фильм «Шербурские зонтики», на его горизонте не было ни Катрин Денев, ни Даниэль Ликари. Главной героиней в его ленте должна была стать победительница конкурса «Евровидения» французская певица Изабель Обре.

Но большое несчастье помешало этим планам: перед самым началом съемочного периода Изабель Обре попала в серьезную аварию, и полученные ею травмы сделали участие в съемках невозможным. 

Жак Деми в срочном порядке нашел новую актрису, то есть Катрин Денев, но она не обладала сколько-нибудь сильным голосом, и совершенно очевидно, что справиться с вокальными партиями ей было не под силу. Вот тогда и нашлось решение, когда для озвучания пригласили Даниэль Ликари, и именно ее голос стал неотъемлемой частью героини и именно его мы слышим, когда смотрим фильм или слушаем песни из него. 

У нас в стране Даниэль Ликари не столь известна, да и видео с ее участием не так уж много. Но на самом деле у Ликари творческая биография сложилась благополучно: ею созданы несколько десятков альбомов, которые разошлись миллионными тиражами.

Индивидуальная вокальная манера певицы сразу узнаваема. Давайте послушаем несколько ее песен: это подлинно красивое исполнение и очень богатый голос, который доставляет истинное удовольствие.

Дмитрий Ластов
Москва (Россия)

Дополнительные материалы:

О Петрусе Шредерусе из Оулу (Финляндия)
О Нурии из Барселоны (Испания), а также Суздали, Владимира и Москвы
О Валентине Моретти из Венеции и Милана (Италия)
О Нацуки и Виталии из Токио (Япония)
Русский театр "по-американски"
Кенни Роджерс - истинный американец
Размышления о современности в неясное время
Об одном актере в одном московском театре
Дин Рид - певец, зовущий у миру
Ховард Карпендейл, немецкий певец из Южной Африки
Современный театр: есть ли выход из тупика
О нашем добром старом "Фитиле"
Размышления перед экраном телевизора
Олег Даль, Олег Анофриев и песня «Есть только миг»
Жить не по лжи
Размышления о Беларуси и не только о ней...
Сегодня и завтра - образ будущего. Часть I
Сегодня и завтра - образ будущего. Часть II
Сегодня и завтра - образ будущего. Часть III
О Булате Окуджаве, Югославии и о нас, сегодняшних 
Новый театр открыл сезон
 О войне в неюбилейное время...
Лура как культурное наследие двух континентов 
Россия, октябрь 2020 года — без комментариев 
Художник и современное общество 
Давайте поговорим откровенно. I
Давайте поговорим откровенно. II

Об одной песне Майи Кристалинской 
О беженцах по воле и неволе,
и кем порою становятся на чужбине
Евгений Дятлов, певец и актер
Станислав Радзинский пришел на YouTube

Исаак Шварц - один из лучших композиторов нашего кино
Еще о Сергее Соловьеве и Исааке Шварце
Поговорим о театре вчерашнем и сегодняшнем
Далида: ее жизнь и песни 

Давайте поразмышляем, как мы живем
Алексей Рыбников и его кинематограф
Поговорим о серьезном
Немного о Кареле Готте, одном из лучших голосов стран социализма
Немного об оптимизме и наступающей весне: послесловие к 8 марта
Поговорим о проблемах психологии
70 лет Александру Фатюшину
Как можно рассказывать о науке 
Всего один рассказ Чехова...
О тех, кто останется в истории культуры
О спектакле "С любимыми не расставайтесь"
Наркас Искандаровой




Комментарии



 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.