Raphael cada día

Вот что написал о Рафаэле по следам его выступления на форуме в Мурсии журнал Hola, разместив это сообщение среди "горячих новостей" .

Нам остается только гадать, насколько серьезно сам маэстро относится к этой идее, столь дружно подхваченной и растиражированной испанской прессой. 

Рафаэль объявляет о новом турне по Испании с мюзиклом «Доктор Джекилл и  мистер Хайд»

Хаенский певец Рафаэль объявляет, что снова будет исполнять главные роли в мюзикле «Доктор Джекилл и  мистер Хайд», чтобы взять его в турне по всей Испании. По данным из отчета о заседании Форума Nueva Murcia, на котором он сделал это заявление, артист сказал о своем намерении снова вернуться к этому проекту, которым он не смог насладиться в полной мере десять лет назад из-за печеночного заболевания, которым он страдал в то время.

"Я уже десять лет выхожу на сцену, чтобы получить удовольствие вместе с публикой  и приятно провести время со зрителями", - говорит Рафаэль, намекая на то, что он называет своим «вторым рождением», которое он пережил, когда ему сделали пересадку печени и «поставили новый мотор». Поэтому, хотя он очень занят в турне «Mi gran noche», он уже думает снова начать играть в мюзикле, но "на этот раз – чтобы наслаждаться им", потому что десять лет назад он был «озабочен другими делами».  

Hola!
13.06.2013
www.hola.com
Перевод А.И.Кучан