Raphael cada día

Латиноамериканские гастроли Рафаэля все ближе и ближе, поэтому мы продолжаем начатый в прошлом выпуске разговор о латиноамериканском репертуаре Рафаэля.  

И  сегодня речь пойдет о немного необычном номере, записанном Рафаэлем в 1977 году для альбома "El cantor".

Здесь стоит сказать, что тому, кто впервые услышит эту песню в исполнении Рафаэля, она может показаться такой довольно веселенькой мелодией явно с латиноамериканским колоритом. А уж антураж, костюм и танец, которыми Рафаэль сопровождает исполнение на сцене, создают впечатление чего-то радостного, праздничного и почти ковбойского.

Между тем, в некоторых обсуждениях и на страницах Живых Журналов мне приходилось встречать сведения о том, что Рафаэлю пришлось чуть ли не официально приносить извинения за этот номер правительству Пуэрто-Рико — настолько его исполнение не соответствует ни смыслу, ни духу этой песни.

Впрочем, официального подтверждения ни в каком серьезном источнике я этому факту не нашла, так что пусть все это остается на совести авторов подобных статей. Да к тому же тот факт что Рафаэль продолжал исполнять этот номер в том формате, за который его якобы ругали, говорит об обратном.

Но тем не менее фактом остается то, что Рафаэль исполняет эту песню, эту гордость пуэрториканцев, песню под названием El jibarito, очень и очень по-своему. А вот насколько правы те, кто высказывается в отношении такого исполнения негативно — судить вам. 

Далее >>> El jibarito