Raphael cada día

Фернандо (не без иронии)

Любовь поэта вдохновила!
Что ж, прочитай свой мадригал.

Антонио (нашёл нужный лист)

Когда уснуло всё вокруг,
Во мне заря любви зарделась,
А с нею возродилась смелость
Сказать тебе: люблю, мой друг!
И сердца учащённый стук
Мне говорит - душа согрелась,
И страстью новой разгорелась
Не убоясь невзгод, разлук,
Безденежья, болезней, смерти...
Всё ей отныне нипочём!
Ведь мы в безумной круговерти,
Любимая, с тобой вдвоём
На нашем корабле плывём
К счастливой и надёжной тверди!
(в восторге подбрасывает листы вверх)
Ну, как? Что скажешь, каково?

Фернандо

Свободной рифмы многовато,
Но непритворных чувств богато.

Антонио

А в целом?

Фернандо

В общем, ничего.

Антонио

Как - ничего?! Ах ты, черствец!
Унынья и хандры служитель!
Здесь - всё!

Антонио начинает тормошить Фернандо.

Фернандо

Спокойно, сочинитель!
Прошу, уймись же, наконец.

Антонио

Какую упустил ты ночь!
Сказать по праву, это глупо.
Льёшь, словно дурень, воду в ступу,
И принимаешься толочь!
Поверь: любовь тебя найдёт,
Когда ты сам искать решишься,
От мыслей вздорных отрешишься,
И смело двинешься вперёд
Любви навстречу.

Фернандо

Нет, увы!
Амуры обо мне забыли.
Моя любовь лежит в могиле,
И чувства все во мне мертвы...
Тебе везёт! Ты в первый день
Обрёл второю половинку...

Антонио

Уйми, прошу, свою волынку!
Как причитать тебе не лень?
Встряхнись, кузен, открой глаза:
Девиц в Мадриде - больше пыли.
Коль хочешь, чтоб тебя любили,
Попробуй-ка влюбиться сам.

Фернандо

Давно взываю к небесам,
Чтоб помогли мне в этом деле.

Антонио

Отлично! Что, ещё в постели
Мой секретарь? Вот чудеса!

Фернандо

Уж полдень, а его всё нет.

Антонио

Знать, юношу позвали ноги
К одной знакомой недотроге.

Фернандо

Ни дать ни взять - простыл и след!
Его я с ночи не видал.

Антонио

Куда же он запропастился?

Фернандо

Я думаю, он просто смылся,
Чтоб не нарваться на скандал.

Антонио

Опять ворчишь ты! Отчего?
Житьё в столице не по нраву?

Фернандо

Как будто сам не знаешь, право,
Что вспышка буйства твоего
Мне спать спокойно не даёт!
Что мне - беда, тебе - забава.

Антонио

Делить с тобой хулу и славу
Мы поклялись! Который год
Мы вместе - не разлей вода;
И сколько бродим мы по свету,
Ещё заветной клятве этой
Не изменяли никогда.

Фернандо

Безумен слишком ты, мой друг,
И чересчур неосторожен:
Выхватываешь сталь из ножен
Чуть что!

Антонио

Мне не хватает рук,
Чтоб под защиту взять весь мир!
Неужто ты, скажи на милость,
Готов терпеть несправедливость?
Я - никогда!

Фернандо

Ты - мой кумир,
Антонио. Но вот беда:
Хотя отважен ты и честен,
Но пыл твой не всегда уместен!

Входит Карлос;
он по-прежнему в женской одежде,
мантилье и парике.

Явление двадцать второе 

Карлос. Те же

Карлос

О чём шумите, господа?

Антонио

Откуда это чудо тут?!

Карлос (гордо)

Я - ваша новая служанка.

Фернандо

Вот так сюрпризы спозаранку!

Антонио

Красотка, как тебя зовут?
Фернандо, только погляди:
Ей-богу, это же - Лусия!

Карлос

Я - русская. Анастасия.
А ну, назад! Не подходи.
Мой дед - казачий атаман.
Чуть что - и перережу глотку.

Антонио

Да, вижу я, что ты не кро́тка;
Твой милый вид - увы, обман.

Фернандо

И кто же к нам тебя прислал?

Карлос

Моя хозяйка, донья Клара.

Фернандо (со смехом)

Тебе служить придётся даром.

Антонио

И спрячь, покуда, свой кинжал.
Хотя твой язычок острей,
Ещё зарежешь ненароком,
И донье Кларе выйдет боком
Её услуга. Поскорей
Нам лучше завтрак приготовь.
На кухне, вроде, что-то было...

Карлос (небрежно)

Пока жарко́е не остыло,
Прошу к столу.

Антонио

К желудку кровь
От этой вести неземной
Пошла неукротимой лавой;
Фернандо, поспешим за славой:
Нас ждёт сражение с едой!

Уходят; с другой стороны сцены
появляется Лусия.

Явление двадцать третье 

Лусия

Лусия

Как странно! Тихо. Никого.
А вроде, только что шумели...
Как славно нежиться в постели
И отрешиться от всего!
Когда б рассудка своего
Мы слышать доводы умели,
То никогда б не захотели
Кроме покоя, ничего.
Но разум сердцу не указ,
Когда горит в нём пламя страсти,
И естество пленяет нас,
Неся нам счастье и несчастье,
Да так, что сердце рвёт на части.
Но как прекрасен этот час!

(видит листы, брошенные
Антонио; поднимает, рассматривает)

А это что? Стихи? Ах, да!
Антонио читал мне это...
Рассеян, как и все поэты!
Плоды бессонного труда...

(читает с исписанного листа)

Когда уснуло всё вокруг,
Во мне заря любви зарделась,
А с нею возродилась смелость
Сказать тебе: люблю, мой друг!..

(прижимает листы к груди,
словно обнимает Антонио)

Душевно. Просто. Хорошо.
Так мило, что боюсь проснуться!
А ведь могли мы разминуться:
Я не искала. Он - нашёл...

(прислушивается)

На кухне, вроде, кто-то есть.
Ах, вот куда они пропали:
Оттянешь за уши едва ли.
И мне давно пора поесть.
Сейчас я их развеселю!

Явление двадцать четвертое

Педро

Педро

Чудно: все двери нараспашку;
Вот чёртов крюк - порвал рубашку!
Да ладно, вечером зашью...
Эй, отзовитесь! Сонный дом.
Похоже, что дурных посланий
Не ждут сегодня в этом стане.
Спят, и не ведают о том,
Что скоро худо станет всем.
А мне - так хуже всех придётся.
Мне это дело отзовётся,
Похоже, тысячей проблем!
Что, если старый граф умрёт
От козней молодой графини?

Тут я - пропал! Такой отныне
Завертится водоворот!
Всё потеряю: стол и кров,
Лишусь и звания, и места;
Недалеко и до ареста:
А что? Запрут без лишних слов
За то, что я не сдал властям
Зачинщика кровавой драки.
Набросятся, словно собаки,
И разорвут меня к чертям.
Ух, что-то мне не по себе...
Эй, есть тут кто живой?! Ответьте!

Появляются Антонио, Фернандо, Лусия и Карлос.

Продолжение следует...