Raphael cada día

Мы хотим предоставить  вам, наши дорогие читатели, возможность познакомиться с родным городом Рафаэля - Линаресом, увидев его в не совсем привычном ракурсе.

История появления этого материала не совсем обычна. После того, как мы перепечатали юмористический рассказ из Linares enfurecida об одной поклоннице Рафаэля, которая якобы заняла заблаговременно очередь у стен арены, чтобы получить лучшее место на грядущем концерте маэстро, чем позабавили наших читателей, у нас завязалась определенная переписка с этим изданием и, быть может, даже дружба.

И в процессе разговора мы услышали определенный упрек, что, хотя Рафаэль безмерно много значит для их города, Линарес, тем не менее, не исчерпывается только тем фактом, что он стал родиной великого артиста. 

Мы поразмышляли над этим и пришли к выводу, что доля истины в этом есть. А потому предоставляем вашему вниманию зарисовку, которая недавно была опубликована на страницах Linares enfurecida, и полагаем, что это чтение позволит вам расширить свои познания об Испании и доставит вам несколько веселых минут.

Итак,.. краткая история Линареса.

Линарес. Это столица округа (комарки) Сьерра-Морена (Sierra Morena, для друзей -  (S SieRRa_mOrEnА). По данным википедии город  был заложен до реконкисты и назывался Cástulo. Находясь в стратегически важном пункте нашей любимой Испании, Cástulo утвердился в качестве города в Бронзовом веке благодаря металлургической  промышленности.  Cástulo был покинут в XV веке (имеются данные о том, что в ту эпоху  Хуан Фернандес  уже был алькальдом) и оставшееся население переехало в часть того, что сегодня мы знаем как Линарес.

Герб Линареса

Тот факт, что кто-то открыл, что в  недрах имеется свинец, положил начало рудничным разработкам, в которые англичане, немцы и другие люди со странным акцентом вкладывали огромные денежные средства.

В 1877 в город пришла железная дорога, был устроен водопровод, и население Линареса возросло с 7.000 до 40.000 человек всего за 10 лет. В те времена было невозможно припарковаться.

Уже в XX веке открывают, что свинец немножко токсичен (это новость), спрос на него падает и  рудники постепенно зарываются.

С тех пор Линарес сосредоточил свои усилия на развитии промышленности и торговли, и на отправке населения на передачу Gran Hermano. Строительство первого в Андалусии завода по выпуску автомобилей (Santa-Ana) (Santana) (San-tana) (S-antana) (tanaSan), привело к тому, что Линарес наряду с Каненой снова стал одним из  главных индустриальных флагманов  провинции. ХА-ХА-ХА, это была шутка.  Извините. Привет жителям Канены.

В нынешнее время, после закрытия Santana (осторожно, мы дойдем до того, что станем выпускать PapaMovil), Линарес больше следует по пути торговли. Именно у нас находится один из лучших коммерческих центров, открытых в провинции (возможно, один из лучших в Андалусии)  -  “Esquinita de Manolo”, и понемногу, после создания таких учреждений культуры, как Музей Рафаэля,  музей рудничного дела на Estación de Madrid, Музей Рафаэля, центр переводов в Cástulo или Музей Рафаэля, люди начинают понимать, что в Линаресе есть еще кое-что, кроме Рафаэля. Возможно, вы скажете: «А оно у вас есть?» Пожалуй, да.

Шахтер. Прототип «пляжника», made in Linares

Некоторые, может быть, не совсем понятные, моменты редакция решила прокомментировать:

Cástulo – древний иберийский город, находящийся в нескольких километрах от нынешнего Линареса, реально бывший флагманом металлургической промышленности и центром региона

Хуан Фернандес Гутьеррес – нынешний мэр Линареса, член PSOE.  Рекомендуя его на выборах мэра в 2011, провинциальный генсек Пако Рейес сказал:  «У Хуана Фернандеса есть одна патология, и эта патология – Линарес»

Gran Hermano – реалити-шоу, выходившее на Telecinco с 23.04.2000, собиравшее огромную аудиторию.  Сейчас прошло уже 14 выпусков передачи. Линаресцев там не было вообще, а от Хаена лишь в 2006 два человека (студентка и крестьянин, ставший 4-м финалистом игры – впервые за всю историю) попали на 8-й тур передачи

Santana Motor S.A. - автозавод, расположенный в Линаресе, был создан в 1956, а в феврале 2011 работники проголосовали за то, чтобы распустить предприятие, но не продавать активы компании, в частности, производственные линии, имея в виду возможность выпуска новых машин, в том числе и электромобилей

Папамобиль — неофициальное название специально разработанного автомобиля для публичных поездок папы римского

Канена – город в Хаене, в 12 км от станции Linares-Baeza, его население  - 2 тыс.жителей, из достопримечательностей в нем разве что бальнеологическая лечебница.

«Уголочек дяди Маноло» выглядит примерно  так:

На этом мы, пожалуй, прервемся, поскольку в статье есть еще кое-что интересное, что требует подробного комментария. И потому мы поговорим об этом в следующий раз.

linaenfurecida.wordpress.com
Перевод и комментарии А.И.Кучан