Raphael cada día

Настоящая речь короля - это речь Рафаэля. Еще до цветного телевидения, до того, как начали звучать речи короля, даже до того, как появился сам король, Рафаэль уже был частью нашего Рождества.

В первый раз Рафаэль поздравил нас с праздниками с экрана Испанского телевидения в том самом году, когда принц Хуан Карлос был провозглашен преемником Франко, но народный трон уже был занят.

Моника Наранхо и Рафаэль во время рождественской программы певца

На нем восседал молодой парень из Линареса, с косым пробором, широким галстуком-бабочкой и необычным голосом. Юноша, который сегодня, в свои семьдесят девять лет, похож на хороший черный свитер с высоким воротом: у него нет срока годности, он подходит ко всему и хорошо сидит на любом человеке.

В 1975, в год первой речи короля Хуана Карлоса, за спиной Рафаэля было уже почти двадцать пять лет карьеры (???). Но его полномочия как отправителя истинного рождественского послания основаны не только на его опыте. 

После дипломатических институциональных речей нет ничего лучше, чем снова услышать «Qué sabe nadie» (единственную высшую истину: никто ничего не знает), в этом году в паре с Моникой Наранхо (в дуэте, напомнившем о той песне «En el punto de partida», которую она спела с Росио Хурадо за несколько месяцев до ее кончины). Или ту «Escándalo», также приложимую к состоянию политической ситуации, в котором выступила Нати Пелусо. 

На этот раз программа называлась «Raphael, de tanta gente». Это достаточно благоразумно: Рафаэль принадлежит всем, в том числе и тем, кому он не нравится.

Заголовок в старом журнале «El Mundo Today» гласит: ”Рафаэль подписывает контракт с TVE на выпуск рождественских передач на следующие 500 лет». Этого мало. 

Рафаэля мы воспринимаем как должное, как виноград, как дерево. Он вечен, как и все легенды, но однажды его не будет. Как членов семьи, с которыми мы ссоримся сегодня и по которым будем тосковать завтра. Как и любого из нас. А пока давайте воздадим ему честь. 

Палома Рандо
27.12.2022
 elpais.com