Raphael cada día
Хуан Пьетранера: пианист, который объединяет танго с Рафаэлем
Хуан Пьетранера о танго, о себе и о Рафаэле
Пианист и дирижер Рафаэля, аргентинец Хуан Пьетранера, в 2011 выпустил вместе с группой Lotox диск с танго.
Это произошло под эгидой посольства Аргентины в Испании, в силу "художественного интереса" и "важности испано-аргентинского культурного обмена, который он предполагает", и Lotox представила на сценах Испании, Франции, Англии и Германии свой первый альбом "Atendido por sus dueños".
Созданная между Буэнос-Айресом, Мадридом и Парижем, эта группа, играющая на рояле, гитаре, бандонеоне, контрабасе и вокале, посвятила себя исполнению музыки Буэнос-Айреса и латиноамериканской музыки. Обладая обширным репертуаром, включающим концертное танго, танцевальное танго, музыку таких авторов, как Эрмето Паскоаль и Эгберто Джисмонти, а также оригинальные композиции, группа сочетает академическую и популярную музыку.
Lotox продвигает свою музыку, с ее ритмическими сложностями и гармонической свободой, на которую ее вдохновило наследие аргентинского маэстро Орасио Салгана, по сценам Латинской Америки и Европы. В состав Lotox входят Фернандо Фишбейн (бандонеон), Карлос Вернике (гитара), Хуан Пьетранера (рояль), Рубен Джорджис (контабас) и Флоро Арамбуру (вокал).
И старый друг Пьетранеры, Хуан Куаччи, раньше несколько лет занимавший его место у рояля на концертах Рафаэля, пригласил его в свою программу "La usina del tango" в «El Debate», посвященную танго, чтобы поговорить об этом чисто аргентинском музыкальном феномене. Эту передачу он ведет вместе с журналистом Эрнаном Добри.
В интервью Хуан говорит, что он переехал в Мадрид в 2007, и порой он чувствует себя скорее аранжировщиком, чем пианистом. Раньше он чаще исполнял танго, так как начал исполнять его еще в Аргентине, в юности. Однако сейчас наблюдается новый расцвет танго, но хотя имеется много исполняющих его групп, новых мелодий и текстов мало. Танго больше интересует танцоров-исполнителей, его редко услышишь на концертах.
- Однако есть артист, который выпустил диск танго, и поет танго на каждом концерте. И этот артист – Рафаэль.
- Каким был твой опыт исполнения танго для Рафаэля во всем мире? Каково это -сесть и сыграть Volver или Nostalgias в Карнеги-Холле или в Кремле в Москве?
Хуан Пьетранера: Это репертуар создан точно по его мерке.
- И он еще выпустил целый диск танго.
- А в турне на ArenaTelefonica он подарил шести тысячам зрителей час танго.
- Я не видел, чтобы какой-либо артист устроил такое мировое турне, даже те, кто каждый год выпускает диск танго.
- И Рафаэль продолжает работать с танго.
- На каждом концерте он поет по крайней мере одно, и не удаляет танго из программы.
- Как ты аранжируешь эти танго?
Хуан Пьетранера: Это зависит от оркестра. Сейчас у нас металл-группа, так что танго он поет под один рояль.
- Сейчас он представляет диск, написанный Пабло Лопесом, до этого пел с симфоническим оркестром.
Хуан Пьетранера: Он пел танго со струнными и бандонеоном, а если их не было в группе, то только с роялем.
- Он пел танго с Гарделем, дуэтом со старым радиоприемником.
Хуан говорит, что для него образцом танго является Пьяццола
- Какие у тебя были планы работы с танго после Lotox?
Хуан Пьетранера: Работать с Рафаэлем. Это потрясающе, он дает 80-90 концертов в год, это поездки и поездки.
Пьетранера рассказал, что он записал в Аргентине диски танго для двух местных певцов, и сейчас система обучения исполнению танго стала удобнее. Вернувшись в Аргентину через 25 лет, он не заметил особой разницы, так как каждый оркестр все равно всегда играет по-своему.
- Когда Рафаэль поет, он говорит тебе: «делай вот так», или дает тебе полную свободу?
Хуан Пьетранера: Он все время говорит: «Как же плохо я пою танго».
Хуан Куаччи: Он большой шутник.
Хуан Пьетранера: Да, он постоянно шутит.
Хуан говорит, что заниматься музыкой лучше, чем делать что-либо другое, ведь ты работаешь на весь мир, улучшая его. Особенно когда видишь, с какими улыбками люди уходят с концертов Рафаэля. Для него нет плохой и хорошей музыки – есть плохо сделанная и хорошо сделанная музыка. В последнее время он предпочитает слушать классику – Прокофьева, Чайковского.
05.09.2023
www.eldebate.com